1 00:00:48,447 --> 00:00:51,398 Odaya girerken.. ne oldu? 2 00:00:51,703 --> 00:00:52,961 Kıza ne yaptın? 3 00:00:53,916 --> 00:00:55,044 Konuşun! 4 00:00:55,565 --> 00:00:57,041 Neden peşimdesiniz? 5 00:00:58,039 --> 00:01:00,773 Çünkü biz gösterişli yaşlılar! 6 00:01:02,162 --> 00:01:05,287 Şimdi söyle bize! Ne her şey balayında bunu yaptın! 7 00:01:15,617 --> 00:01:16,745 Bu bizim için değil. 8 00:01:17,266 --> 00:01:21,086 Efendim, önceden öyle yapardı evlilik haberini yeni duyduğumda korktum. 9 00:01:21,433 --> 00:01:24,645 Şimdi.. 10 gün içinde akıllı oldu! 10 00:01:25,036 --> 00:01:27,857 Ona sordum. Nerede olacaksın balayınıza gidin.. 11 00:01:27,943 --> 00:01:29,593 ..Goa, Mahabaleshwar, Panchgani? 12 00:01:29,680 --> 00:01:30,808 Ne söylediğini biliyor musun? 13 00:01:30,895 --> 00:01:34,193 Artık yapmam gerektiğini söylüyor 7 gün boyunca odada kalın. 14 00:04:08,968 --> 00:04:10,834 MERHABA! - Neredesin? 15 00:04:10,921 --> 00:04:12,180 Solapur'u geçtim. 16 00:04:13,482 --> 00:04:14,687 6-7 saat daha. 17 00:04:15,830 --> 00:04:16,823 Ne yapıyorsun? 18 00:04:17,171 --> 00:04:19,558 Kahve yapıyorum. Sesini duymak istedim. 19 00:04:19,645 --> 00:04:20,773 Ben de seni aradım. 20 00:04:20,860 --> 00:04:23,204 Böylece? - Bir şey söylemek! 21 00:04:23,551 --> 00:04:25,287 Ne diyeceğim? - Ne giydin? 22 00:04:25,808 --> 00:04:26,937 Pembe Salwar Kameez (Hint Geleneksel Kıyafetleri)! 23 00:04:27,414 --> 00:04:30,235 Peki senin rengin ne.. - Vikram! 24 00:04:30,322 --> 00:04:31,711 Tatlım, söyle bana! 25 00:04:35,226 --> 00:04:38,525 Siyah! - Hanımefendi, soruyordum Otobüsünüzün rengi! 26 00:04:39,914 --> 00:04:41,346 Turuncu! Neden? 27 00:05:04,914 --> 00:05:06,086 Hey! 28 00:05:08,430 --> 00:05:10,687 Hey! Otobüsü neden durdurdun? Sarhoş musun? 29 00:05:10,947 --> 00:05:12,162 Bu kız otobüsünde mi? 30 00:05:12,510 --> 00:05:13,898 Ne oldu efendim? - Düzgün bak! 31 00:05:14,593 --> 00:05:15,721 Evet efendim! 22 numaralı koltuk! 32 00:05:16,503 --> 00:05:18,151 O yalnız mı yoksa birisi mi? onunla mı? - Yalnız efendim! 33 00:05:18,456 --> 00:05:20,322 Onu dışarı çıkar! Ve onun bagajını da getir! 34 00:05:20,409 --> 00:05:22,926 Ve kimseye söyleme! - Tamam efendim! 35 00:05:23,968 --> 00:05:25,096 Ne oldu? 36 00:05:25,183 --> 00:05:26,659 Bu bir polis memuru! Bir kız istiyor! 37 00:05:29,349 --> 00:05:30,479 Gelmek! 38 00:05:30,651 --> 00:05:32,865 Vikram mı? - Hizmetinizde! 39 00:05:34,385 --> 00:05:38,204 Ayrılmadan önce sana söylemiştim! Ya beni ya da bu çeteyi bırakın! 40 00:05:40,287 --> 00:05:43,151 Bir ay boyunca burada değildim. Peki sen ne yaptın Vikram? 41 00:05:43,239 --> 00:05:44,277 Hiç bir şey! Hiç bir şey! 42 00:05:44,337 --> 00:05:47,275 Sadece deneyin ve anlayın. Öylece ayrılamam. 43 00:05:47,666 --> 00:05:50,573 Daha fazla zamana ihtiyacım var. Ve neden onlara çete mi diyorsun? 44 00:05:50,791 --> 00:05:54,089 Biz iş yapıyoruz! ben değilim herhangi bir yasa dışı iş yapmak! 45 00:05:54,176 --> 00:05:56,781 Böylece? Öyle mi kumarhane yasadışı değil mi? 46 00:05:56,867 --> 00:05:58,950 Den mi? Bu bir kulüp! Kahretsin! 47 00:05:59,211 --> 00:06:02,032 Siz insanlara rüşvet bile veriyorsunuz polis her ay 4 lakh. 48 00:06:02,162 --> 00:06:05,721 Peki ya biraz kumar oynanırsa orada mı? Hayat bir kumardır. 49 00:06:05,895 --> 00:06:07,110 Şansımın kötü olduğunu düşünüyorum! 50 00:06:09,107 --> 00:06:11,667 Sorun değil! Toplayacağım! -Mini! 51 00:06:11,755 --> 00:06:12,883 Hoşça kal Vikram! Sorun değil! - Oturmak! 52 00:06:13,099 --> 00:06:14,229 Hoşça kal Vikram! Lütfen! - Oturmak! 53 00:06:14,489 --> 00:06:15,704 Bırak beni! Lütfen! - Oturmak! 54 00:06:19,914 --> 00:06:21,954 Tek başıma 2 pizza yiyemem! 55 00:06:24,037 --> 00:06:26,729 Beni seviyor musun? Yoksa senin için sadece zaman mı geçiyor? 56 00:06:28,812 --> 00:06:30,982 Mumbai'den buraya geldim sırf vakit ayırayım diye.. 57 00:06:31,068 --> 00:06:34,367 ..2 saatliğine ucuza Bu ucuz otelde oda! 58 00:06:50,860 --> 00:06:51,989 BEN.. 59 00:06:56,068 --> 00:07:00,669 A.M.. 60 00:07:08,482 --> 00:07:09,610 Üzgünüm! 61 00:07:23,325 --> 00:07:25,409 Mallar nerede? - Bilmiyorum. 62 00:07:26,190 --> 00:07:30,270 Bilmiyorum. - Bana yalan söylüyorsun. 63 00:07:31,789 --> 00:07:33,742 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 64 00:07:35,565 --> 00:07:38,646 Bilmiyor musun? - Sana anlatacağım. Sana söyleyeceğim. 65 00:07:48,151 --> 00:07:49,281 Efendim, 2 kutu! 66 00:07:49,367 --> 00:07:51,060 Efendim, Michael Joseph'in dava kapandı. 67 00:07:52,536 --> 00:07:54,836 Biz de bir kutu bulduk! 68 00:07:54,922 --> 00:07:56,051 Merhaba! Merhaba! Merhaba! 69 00:07:56,138 --> 00:07:58,525 Mike test ediyor! Merhaba! Merhaba! - Ne yapıyorsun? 70 00:07:59,523 --> 00:08:01,086 Sesini kaydetmek istiyorum! 71 00:08:01,607 --> 00:08:03,864 Neden? duyacak mısın ölümümden sonra mı? 72 00:08:03,950 --> 00:08:05,513 Neden hep saçma sapan konuşuyorsun? 73 00:08:06,685 --> 00:08:08,898 Bir şey söylemek. Bir şeyler söyle. - Ne? 74 00:08:09,333 --> 00:08:11,416 Herhangi bir şey! - Ne gibi bir şey? 75 00:08:11,503 --> 00:08:14,628 Şarkı söylemek! Buraya gel! - Sesho! 76 00:08:15,669 --> 00:08:18,968 Sesho! - Şimdi tatlı bir şarkı söyle! 77 00:08:20,183 --> 00:08:21,312 İyi! 78 00:09:46,685 --> 00:09:48,464 Telefonu aç Seshu! 79 00:09:55,713 --> 00:09:56,885 Merhaba! 80 00:09:57,145 --> 00:10:01,312 Bay Seshadri! tuttum güzel bir Fransız mobilyası. 81 00:10:02,526 --> 00:10:04,610 Sizin veya arkadaşlarınızın buna ihtiyacı var mı? 82 00:10:05,825 --> 00:10:07,562 5 değerinde. Yapacağım 2,5 karşılığında sana vereceğim. 83 00:10:07,995 --> 00:10:11,120 Ama... anlaşma şu şekilde olmalı önümüzdeki hafta yapıldı. 84 00:10:11,294 --> 00:10:12,943 Evet. Tabii ki istiyorum. 85 00:10:13,638 --> 00:10:14,854 Yarın onaylayacağım. 86 00:10:44,107 --> 00:10:47,839 Efendim, eğer iyi güzelse.. o zaman ben 5 crore'dan fazla fiyata satabilir. 87 00:10:48,099 --> 00:10:49,315 O da 2 gün içinde. 88 00:10:50,010 --> 00:10:51,703 Hiçbir sorun yok. ben birçok bağlantınız var. 89 00:10:53,135 --> 00:10:57,084 Ama efendim.. neden diğerlerini de kapsıyor mu? 90 00:10:57,171 --> 00:11:00,166 Aramızdaki anlaşmayı düzeltebiliriz kendimiz. Tanesi 2,5 crore. 91 00:11:01,208 --> 00:11:06,068 Şardul! Yapabilirdim bu anlaşmayı da tek başıma yaptım! 92 00:11:07,197 --> 00:11:08,325 Efendim, şaka yapıyordum! 93 00:11:10,453 --> 00:11:11,971 Bütün ortakları arayacağım. 94 00:11:14,619 --> 00:11:17,180 Yarın toplantı yapılacak Prakash'ın ofisinde ol. 95 00:11:18,047 --> 00:11:20,391 Prakash-bhai! Bir şey söylemek! Bir şey söylemek! 96 00:11:20,479 --> 00:11:21,607 buraya geliyordum aylardır! 97 00:11:21,693 --> 00:11:24,385 Eğer aldatmış olsaydım, o zaman yakalanacaktı! 98 00:11:24,471 --> 00:11:26,859 Bana hiçbir şey sormadı! Hemen beni dövmeye başladı! 99 00:11:26,945 --> 00:11:28,985 Ve o! Onu tanımıyorum bile! 100 00:11:29,072 --> 00:11:30,547 Adı, adresi, ben hiçbir şey bilmiyorum! 101 00:11:30,635 --> 00:11:32,110 Nasıl geldiğini bilmiyorum ve yanıma oturdu! 102 00:11:32,197 --> 00:11:33,760 Bence o yapmış olmalı! 103 00:11:33,846 --> 00:11:35,409 Yapmış olmalı her şey, Prakash-bhai! 104 00:11:35,495 --> 00:11:36,624 Hey! Kapa çeneni! 105 00:11:36,711 --> 00:11:39,315 Bakmak! Bakmak! Prakash-bhai, bir şey söyle! 106 00:11:39,401 --> 00:11:40,531 biraz saygım var piyasada. 107 00:11:40,617 --> 00:11:42,093 Kapa çeneni! Birini seç! 108 00:11:53,291 --> 00:11:54,419 Dizel, birini seç! 109 00:12:03,360 --> 00:12:05,834 Kart aralarındaysa iki, seni bağışlayacağım. 110 00:12:06,789 --> 00:12:07,917 Aksi halde ezileceksiniz. 111 00:12:08,221 --> 00:12:10,479 Tekrar birini seç! - Hadi! Hadi! 112 00:12:10,825 --> 00:12:12,562 Prakash-bhai, sen bana güvenmiyor musun? 113 00:12:12,909 --> 00:12:16,294 Çok konuşuyorsun! Daha az oynuyorsun! Birini seç! Hadi! 114 00:12:20,026 --> 00:12:21,156 Göstermek! Göstermek! 115 00:12:21,242 --> 00:12:24,020 Eğer bir aldatıcı olsaydım, bunu yapabilirdim herhangi bir kartı seçtin Prakash-bhai! 116 00:12:24,193 --> 00:12:25,669 Prakash-bhai! - Hadi! 117 00:12:26,581 --> 00:12:29,532 Prakash-bhai! Prakash-bhai! 118 00:12:31,051 --> 00:12:34,567 1, 2, 3! Gelmek! sezon çok güzel! 119 00:12:34,654 --> 00:12:35,782 Dizel! Şimdi birini seç! 120 00:12:37,648 --> 00:12:38,776 Hadi! 121 00:12:45,200 --> 00:12:46,503 Sana bir şans daha veriyorum! 122 00:12:46,676 --> 00:12:48,412 Ama Prakash-bhai, dedin ki... - Hey! 123 00:12:49,107 --> 00:12:51,364 Okuyamıyor musun? Bakmak! Orada ne yazıyor! 124 00:13:03,430 --> 00:13:05,513 Şimdi ikisi arasında birini seçin. Ve gitmene izin vereceğim. 125 00:13:20,573 --> 00:13:22,093 Onu Ganja'nın masasında tutun. 126 00:13:22,180 --> 00:13:23,351 Gence çok para kazanıyor. 127 00:13:23,959 --> 00:13:25,651 Şimdi oynamaya devam edeceksin şirket adına! 128 00:13:25,739 --> 00:13:26,954 Haydi Dizel! - Evet efendim! 129 00:13:27,041 --> 00:13:28,560 Git ve oyna! İyi şanslar! 130 00:13:28,776 --> 00:13:29,906 Efendim, gitmesine izin verelim mi? 131 00:13:30,253 --> 00:13:32,857 Ekrem! Olan Allah'ın izni var.. 132 00:13:32,943 --> 00:13:34,115 ..ondan şüphe etmemelisin! 133 00:13:47,700 --> 00:13:50,218 Neredesiniz Bay Naidu? 134 00:13:50,565 --> 00:13:53,516 Suç şubesine atandım! Şimdi yine.. sigaralar! 135 00:13:53,604 --> 00:13:56,294 HAYIR! Vazgeçtim! - Aman Tanrım! Bu harika! 136 00:13:56,381 --> 00:13:59,245 14 gün, 8 saat, 30 dakika! 137 00:14:01,676 --> 00:14:02,891 Kulüp gayet iyi çalışıyor. 138 00:14:02,979 --> 00:14:04,281 Shardul diyordu zarara uğraması. 139 00:14:05,973 --> 00:14:07,101 Şardul! - Evet! 140 00:14:07,926 --> 00:14:09,662 Buraya otel yapmak istiyor! - Ah! 141 00:14:10,531 --> 00:14:12,657 Bay Seshadri yüzünden Ben ona tahammül ediyorum! 142 00:14:12,744 --> 00:14:14,437 Yoksa doğrardım onu sayısız parçaya ayır! 143 00:14:17,648 --> 00:14:18,907 Ah hayır! - Shardul-bhai! 144 00:14:20,036 --> 00:14:21,164 Uzun bir hayat yaşayacaksın! 145 00:14:21,250 --> 00:14:22,380 Sadece seni hatırlıyordum! 146 00:14:36,182 --> 00:14:38,135 Şardul! Bu mu arama zamanı mı? 147 00:14:39,523 --> 00:14:41,476 Annem hastanede! Gerginim! 148 00:14:43,430 --> 00:14:44,558 Söyle bana! Ne istiyorsun? 149 00:14:51,372 --> 00:14:53,282 neden sürekli giriyorsun arka kapıdan mı? 150 00:14:53,933 --> 00:14:57,709 Kısayol! Paylaşımlarınız! Global Corp 270'e ulaştı! 151 00:14:58,273 --> 00:15:01,485 Hemen satın alın! %30 kâr garantili! 152 00:15:01,833 --> 00:15:03,525 Yarın seninle buluşacağım. Prakash'ın ofisinde. 153 00:15:05,999 --> 00:15:07,128 Ön kapı. 154 00:16:07,891 --> 00:16:12,753 3 günde 50 lakh nakit mi? bu imkansız Bay Seshadri! 155 00:16:13,838 --> 00:16:18,568 Tüm kaynakları denesem bile yine de 10-12 lakh'tan fazlasını biriktiremiyorum. 156 00:16:19,523 --> 00:16:22,779 Efendim, bana bir hafta süre verin. Bir şekilde ayarlayacağım. 157 00:16:22,865 --> 00:16:26,641 Prakash, bu önemli Anlaşmayı 3 gün içinde düzeltin! 158 00:16:27,206 --> 00:16:29,463 Aksi takdirde Kalyan satacak mallar başkasına. 159 00:16:30,635 --> 00:16:31,763 Geri kalanı ne olacak? 160 00:16:31,849 --> 00:16:35,625 Annem iyi değil. Ben de... sattım 4. kattaki daire efendim. 161 00:16:35,973 --> 00:16:38,013 Geçen hafta. yapacağımı düşündüm Zemin kattaki daireyi satın alın. 162 00:16:38,838 --> 00:16:42,700 Ama şimdi.. Daireyi daha sonra satın alacağım. Param var. 163 00:16:42,787 --> 00:16:43,916 Senden ne haber? 164 00:16:44,003 --> 00:16:45,912 Efendim.. yatırım yapıyorum arkadaşlarının parası. 165 00:16:46,607 --> 00:16:47,995 Bu yüzden onlardan borç alacağım! 166 00:16:48,516 --> 00:16:49,948 Hiçbir sorunum yok efendim! 167 00:16:50,253 --> 00:16:53,031 Yani artık sadece sen varsın bir sorun Prakash. 168 00:16:54,680 --> 00:17:00,235 Sorun çözülebilir. Burası. Onu bana sat. 169 00:17:00,843 --> 00:17:03,794 Bak Shardul! Hepimiz öyleyiz Bu kulübün ortakları! 170 00:17:04,315 --> 00:17:07,049 Ve kârı eşit olarak paylaşıyoruz. Değil mi? 171 00:17:07,223 --> 00:17:10,479 Ama bu kulübün malı benimdir! Arazi benim! 172 00:17:10,695 --> 00:17:12,934 Bunu zaten temizledim! Efendim, ona açıklayın! 173 00:17:13,083 --> 00:17:14,211 Eğer istersen otel yap.. 174 00:17:14,297 --> 00:17:15,513 ..neden inşa etmiyorsun? başka bir yerde mi? 175 00:17:15,599 --> 00:17:17,119 Neden sinirleniyorsun? Parayı çıkar! 176 00:17:17,596 --> 00:17:18,724 Sakin ol dostum! 177 00:17:19,549 --> 00:17:22,110 Prakash haklı! Bu mülk ona aittir. 178 00:17:22,458 --> 00:17:25,322 Satabilir veya elinde tutabilir. Yapabilir herhangi bir şey yap. Bu onun arzusu. 179 00:17:26,070 --> 00:17:30,237 Ama Prakash.. eğer ayarlamadıysan 3 günlük para için.. 180 00:17:30,323 --> 00:17:32,320 ..o zaman Shardul bakiyeyi ödeyin. 181 00:17:32,406 --> 00:17:34,321 Ve Shardul da kârı elde edecek! 182 00:17:34,801 --> 00:17:35,359 Anladım? 183 00:17:54,702 --> 00:17:55,960 Kız kardeşinin ruh hali nasıl? 184 00:17:59,724 --> 00:18:00,940 Bugün benim şanslı günüm! 185 00:18:01,981 --> 00:18:03,110 Ne kadar kaybettin? 186 00:18:03,196 --> 00:18:04,325 Sen nasıl bir eşsin? 187 00:18:04,802 --> 00:18:06,414 tavrını gösteriyorsun sen de iyi haberler alıyor musun? 188 00:18:06,474 --> 00:18:07,711 O halde çabuk söyle! 189 00:18:08,578 --> 00:18:11,183 Vikram Bandra'da bir yer gördü. Bu harika! 190 00:18:11,529 --> 00:18:14,568 Ve Naidu.. arkadaşı yeri satın almaya hazırız! 191 00:18:14,654 --> 00:18:15,784 Evrakların var, değil mi? 192 00:18:15,870 --> 00:18:16,998 İş olacak bir hafta içinde tamamlandı! 193 00:18:17,086 --> 00:18:19,835 Almak veya satmak istemiyorum herhangi bir şey! İstediğiniz her şeyi yapın! 194 00:18:19,895 --> 00:18:22,120 Varsha, en azından bir kere gör. Harika bir yer! 195 00:18:22,424 --> 00:18:24,290 Kart olsaydı, 3 As olurdu. 196 00:18:24,638 --> 00:18:26,200 Varşa! Belgeleri bana ver! 197 00:18:27,024 --> 00:18:30,453 Eğer salonuma göz atarsan.. Seni bırakacağım! 198 00:18:30,540 --> 00:18:33,318 Chickoo'yu yanıma alıyorum! Yemin ederim! Ayrılmak! 199 00:18:36,096 --> 00:18:37,605 Bugün ayın 21'i. 200 00:18:38,613 --> 00:18:40,870 Yarından sonraki gün yani 23'ünde.. 201 00:18:41,281 --> 00:18:43,995 ..tam olarak saat 7'de..sen insanlar evime ulaşacak.. 202 00:18:44,081 --> 00:18:45,818 ..seni getiriyorum ilgili hisseler. 203 00:18:46,513 --> 00:18:47,378 23. mü? 204 00:18:48,132 --> 00:18:50,245 Efendim, bugün benim doğum günüm! Şanslı gün! 205 00:18:51,764 --> 00:18:54,412 23'ü gecesi.. Shiva, yapacaksın.. 206 00:18:54,498 --> 00:18:57,450 ..Bangalore'a git parayla antrenman yap. 207 00:18:57,667 --> 00:19:02,050 Bangalore Ekspresi kalkıyor VT istasyonu 9:30'da! 208 00:19:02,311 --> 00:19:05,973 Ve Bangalore'a ulaşacak ertesi gün ayın 24'ünde saat 7'de. 209 00:19:06,329 --> 00:19:09,541 Kalyan seninle orada buluşacak birinci sınıf bekleme odası. 210 00:19:10,279 --> 00:19:12,406 teslim edeceksin parayı Kalyan'a. 211 00:19:12,753 --> 00:19:14,229 Sen toplayacaksın ondan mal. 212 00:19:14,402 --> 00:19:17,011 Ve geri döneceksin Aynı trenle Mumbai'ye. 213 00:19:17,123 --> 00:19:19,350 ulaşacaksın demek 25'inde Mumbai. 214 00:19:19,410 --> 00:19:22,124 Ve o gün kutlayacağız onun da doğum günü! 215 00:19:22,386 --> 00:19:23,864 İyi? - Evet efendim! Evet! 216 00:19:24,949 --> 00:19:28,725 Prakash.. sen ayarlayacaksın Shiva'nın bileti için. 217 00:19:29,593 --> 00:19:32,033 Ve onu bırakacaksın ve onu istasyondan al. 218 00:19:32,093 --> 00:19:34,454 Bitti efendim. Birinci sınıf coupe. 219 00:19:38,752 --> 00:19:40,097 Kontrol edeceğim. 220 00:19:46,227 --> 00:19:47,351 Efendim, eşim. 221 00:19:47,962 --> 00:19:49,294 Ne oldu? 222 00:19:51,695 --> 00:19:52,823 Ne oldu? 223 00:19:52,911 --> 00:19:55,515 Banka dolabının anahtarını istedim. Arkadaşımın evliliği. Yani.. 224 00:19:55,602 --> 00:19:56,947 Gel! 225 00:20:11,921 --> 00:20:13,050 isteyemez miydin sabah mı? 226 00:20:13,136 --> 00:20:15,393 Buraya gelmek gerekli miydi? Ayrılmak! 227 00:20:17,997 --> 00:20:19,820 Merhaba Minni! Nasılsın? 228 00:20:19,907 --> 00:20:21,990 Selamlar efendim! Nasılsın? - İyiyim. 229 00:20:22,598 --> 00:20:24,291 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. - Hayır, hayır! Sorun değil. 230 00:20:24,378 --> 00:20:26,807 Dersin nasıl gidiyor? - Peki efendim! 231 00:20:26,867 --> 00:20:28,328 Tamam aşkım! İyi şanlar! - Hoşçakal. 232 00:20:28,414 --> 00:20:29,542 İyi şanlar. - Teşekkür ederim. 233 00:20:36,573 --> 00:20:39,005 Onu ne zamandır tanıyorsun? - Efendim, kim? 234 00:20:39,526 --> 00:20:42,390 Hadi! Bunu iyi biliyorsun! - Efendim, anlamıyorum. 235 00:20:44,560 --> 00:20:45,776 Shardul'un karısı. 236 00:20:49,508 --> 00:20:51,665 Shardul tehlikeli bir adam. 237 00:20:52,463 --> 00:20:53,675 Her şeyi yapabilir. 238 00:20:55,411 --> 00:20:56,466 Onu seviyorum efendim! 239 00:20:57,496 --> 00:20:58,883 O da seni çok mu seviyor? 240 00:21:00,185 --> 00:21:01,071 Evet efendim! 241 00:21:03,459 --> 00:21:04,629 Dua edeceğim! 242 00:21:24,404 --> 00:21:25,532 Hey! 243 00:21:31,695 --> 00:21:32,671 Ne oldu? 244 00:21:33,275 --> 00:21:34,126 Ne yaptı? 245 00:21:41,070 --> 00:21:42,286 hepsini getirdim mücevherler ve para.. 246 00:21:42,372 --> 00:21:43,588 ..dolapta saklandı! 247 00:21:45,063 --> 00:21:46,322 Artık geri dönmek istemiyorum! 248 00:21:48,102 --> 00:21:51,653 Lütfen Vikram! Hadi bir yere gidelim! Herhangi bir yer! 249 00:21:52,876 --> 00:21:54,005 Lütfen! 250 00:21:56,782 --> 00:21:57,997 Ama aniden ne oldu? 251 00:21:58,909 --> 00:22:00,341 Aniden değil. Var yıllardır devam ediyor. 252 00:22:02,251 --> 00:22:03,466 Artık buna daha fazla dayanamıyorum. 253 00:22:09,326 --> 00:22:11,279 Nereye gidiyorsun Vikram? - Bırak beni Minni! 254 00:22:11,886 --> 00:22:14,143 Vikram! yapmayacaksın Shardul'la buluşmaya git! 255 00:22:14,230 --> 00:22:15,445 Hiçbir şey olmayacak! Bırak beni! 256 00:22:15,532 --> 00:22:17,876 Kızmayın! Seni öldürecek! - Peki ne yapmalı? 257 00:22:18,570 --> 00:22:21,305 Nereye gideceğiz? Nagpur mu? Manipur'u mu? 258 00:22:22,737 --> 00:22:24,039 Nereye gidersek gidelim bizi bulacaktır. 259 00:22:24,473 --> 00:22:26,079 Bizi soygunla suçlayacak. 260 00:22:26,730 --> 00:22:27,945 istiyor musun polis bizi takip etsin mi? 261 00:22:28,032 --> 00:22:30,376 Onu tanımıyorsun! 262 00:22:49,256 --> 00:22:52,685 Anlaşma sağlanacak 2 gün sonra. 2,5 crore. 263 00:22:53,727 --> 00:22:54,942 Bundan sonra kaçacağız! 264 00:22:55,029 --> 00:22:56,765 Nagpur'a değil, Manipur'a ama doğrudan Kanada'ya! 265 00:23:02,928 --> 00:23:04,620 Üniversitemden birkaçı arkadaşlar orada kalın. 266 00:23:05,445 --> 00:23:07,529 Vatandaşlığını alıyoruz orası 30 lakh'a. 267 00:23:08,961 --> 00:23:12,216 Kar var. Paten var. 268 00:23:15,862 --> 00:23:17,381 Her 8 ayda bir kış var. 269 00:23:25,237 --> 00:23:28,579 Peki ya o da... oraya ulaşırsa? 270 00:23:30,966 --> 00:23:32,876 Eğer orada bir yarık yarattıysa sonra Niagara şelalesi orada. 271 00:23:46,244 --> 00:23:48,501 Kaç tane sıfır var 2,5 crore orada mı? 272 00:23:50,411 --> 00:23:52,797 6! - 1, 2, 3! 273 00:23:55,662 --> 00:23:57,182 Ama biz 5 kişiyiz. 274 00:23:57,876 --> 00:23:59,438 Toplam tutarın tamamını alamayacağım. 275 00:25:14,612 --> 00:25:17,172 Nereye gidiyorsun? 276 00:25:17,867 --> 00:25:21,383 Sana bir içki hazırlamak için. - Tamam aşkım. 277 00:25:25,029 --> 00:25:26,157 Hatta beklemek! Hatta beklemek! 278 00:25:27,807 --> 00:25:28,935 Hatta beklemek! 279 00:25:31,279 --> 00:25:32,407 Bu.. 280 00:25:56,713 --> 00:25:57,841 İşte! 281 00:26:01,313 --> 00:26:02,442 Buraya gel! 282 00:26:04,005 --> 00:26:05,133 Nereye gidiyorsun? 283 00:26:07,737 --> 00:26:10,385 Al şunu! Bir şey satın al kendin için! 284 00:26:11,122 --> 00:26:12,251 Hiçbir şey istemiyorum. 285 00:26:12,729 --> 00:26:13,901 Bir şey istiyor olmalısın. 286 00:26:14,682 --> 00:26:18,935 Elbise, gözlük, ayakkabı, ruj, oje. Herhangi bir şey. 287 00:26:20,063 --> 00:26:22,928 Bunu içimde tutacağım. eğer ben bir şeye ihtiyacım olursa onu alacağım. 288 00:26:23,188 --> 00:26:24,664 Neden ayrılmak için acele ediyorsun? 289 00:26:25,576 --> 00:26:27,008 birlikte oturamaz mısın 5 dakikalığına ben mi? 290 00:26:28,223 --> 00:26:30,133 Akşam yemeğini ısıtmam gerekiyor. 291 00:26:30,393 --> 00:26:32,172 Hatta gülümseyip bunu söyleyebilirsin. 292 00:26:33,779 --> 00:26:35,602 sen mutlusun ben, sen değil misin? 293 00:26:36,730 --> 00:26:37,859 Elbette! 294 00:26:38,727 --> 00:26:41,201 Elbette! O zaman gülümse! Oturmak! Benimle konuş! 295 00:26:42,546 --> 00:26:44,282 Bana kendinden bahset aerobik dersleri. 296 00:26:44,760 --> 00:26:46,365 Bütün gün ne yaptığımı sor bana! 297 00:26:47,060 --> 00:26:48,362 Bütün gün ne yaptın? 298 00:26:49,187 --> 00:26:50,532 Bu.. Titanik parçalarını tamir etmek.. 299 00:26:54,352 --> 00:26:56,565 Harika! Burada! 300 00:26:57,477 --> 00:26:58,605 Al onu! 301 00:27:01,209 --> 00:27:05,029 Bir tane daha! - Gidip yemeği ısıtacağım! 302 00:27:05,115 --> 00:27:06,244 Buraya otur! 303 00:27:07,893 --> 00:27:09,630 Ya oturun ve keyfini çıkarın yanımda içki.. 304 00:27:09,716 --> 00:27:11,322 ..ya da Rajshree ol filmin kahramanı. 305 00:27:11,800 --> 00:27:13,448 Sen erdemli bir eş ol ve Ben Tanrısal koca olacağım. 306 00:27:13,536 --> 00:27:14,664 Ayağıma masaj yap. 307 00:27:17,355 --> 00:27:18,484 Ne yapmak istiyorsun? 308 00:27:18,917 --> 00:27:20,870 İçeceğin tadını çıkarın veya ayağıma masaj mı yapsam? 309 00:27:21,088 --> 00:27:24,473 Güzelce yap. 310 00:27:24,560 --> 00:27:25,862 ayak mı veriyorsun masaj mı yoksa kartları karıştırmak mı? 311 00:27:28,901 --> 00:27:32,286 Ne yaparsan yap! ben salonu satmayacağız! 312 00:27:32,372 --> 00:27:34,195 Onu satmayacağız. ben sadece ipotek ettirecek. 313 00:27:34,630 --> 00:27:36,322 Bu da sadece bir haftalığına. Ben gerçeği söylüyorum. 314 00:27:36,886 --> 00:27:38,015 Chickoo'nun üzerine yemin ederim! 315 00:27:38,362 --> 00:27:40,880 Oğlumun üzerine yemin etme! - Üzgünüm! Üzgünüm! 316 00:27:49,473 --> 00:27:50,862 Amitabh çok genç görünmüyor mu? 317 00:27:50,948 --> 00:27:52,078 Ne demek istiyorsun? 318 00:27:53,727 --> 00:27:56,375 O genç! Bu film Zanjeer'den önce yayınlandı. 319 00:27:56,852 --> 00:27:57,980 Parwana. 320 00:28:04,404 --> 00:28:05,750 Naveen kahramandı. 321 00:28:07,529 --> 00:28:09,612 Kim düşünebilirdi bu kadar ince, .. 322 00:28:09,698 --> 00:28:11,001 ..uzun adam bir gün bunu yapacak süperstar olmak mı? 323 00:28:11,435 --> 00:28:13,171 Tamamen şans! 324 00:28:13,865 --> 00:28:16,166 Sadece şans değil! Bu da yetenek! 325 00:28:17,078 --> 00:28:19,464 Ve en önemlisi şey zamanlamadır. 326 00:28:20,810 --> 00:28:22,198 Doğru kararı almak doğru zamanda. 327 00:28:22,677 --> 00:28:24,542 O bırakmadı altın şans. 328 00:28:27,537 --> 00:28:29,404 Bugün bizim de var bir şans Varsha. 329 00:28:29,578 --> 00:28:31,140 Büyük bir salonun sahibi olacaksın. 330 00:28:31,401 --> 00:28:32,963 Chhotu'yu göndereceğiz güzel bir okula. 331 00:28:33,744 --> 00:28:36,609 Varsha, 4 günde 50 lakh! Sadece düşün! 332 00:28:46,591 --> 00:28:48,588 Santa Cruz havaalanı! Hızlıca! 333 00:28:49,803 --> 00:28:52,797 Daha sonra uçağa bindim Nagpur'a saat 11'de. 334 00:28:57,703 --> 00:28:58,831 Üstü kalsın. 335 00:28:58,917 --> 00:29:00,654 Tüm yolcular lütfen uçağa doğru ilerleyin.. 336 00:29:00,740 --> 00:29:02,477 ..VT DGF olarak işaretlendi. 337 00:29:02,563 --> 00:29:03,692 Teşekkür ederim. 338 00:29:05,862 --> 00:29:07,598 Nagpur'a ulaştım gece saat 1'de. 339 00:29:10,723 --> 00:29:12,589 Ve hemen aldım taksiye binip istasyona gittim. 340 00:29:14,716 --> 00:29:15,844 Tren istasyonu! 341 00:29:18,448 --> 00:29:21,487 Ertesi gün saat 11'de aynı Kalküta Postası.. 342 00:29:21,573 --> 00:29:24,526 ..bıraktığım yer Dadar Nagpur'a ulaştı. 343 00:29:25,393 --> 00:29:29,994 Ve bekleme odasından.. Kompartımanıma girdim. 344 00:29:42,451 --> 00:29:45,445 Ben yine böyle aynı trene bindik.. 345 00:29:45,532 --> 00:29:46,661 ..VT'den ayrıldığım yer. 346 00:30:13,396 --> 00:30:15,654 Kloroform alabilir miyim? - Onu burada bulamazsınız. 347 00:30:15,740 --> 00:30:16,869 Neden? 348 00:30:16,956 --> 00:30:18,692 Kedim hasta. İstiyorum onu uyutmak için. 349 00:30:20,948 --> 00:30:22,078 Julie! 350 00:30:25,419 --> 00:30:26,547 Julie! 351 00:31:31,348 --> 00:31:32,477 Merhaba efendim! 352 00:31:33,084 --> 00:31:35,037 Efendim, gitmem gerekiyor 23'ünde Goa'ya. 353 00:31:35,602 --> 00:31:37,208 Paramı bırakabilir miyim? senin evinde mi? 354 00:31:39,334 --> 00:31:40,463 Gelmek. Gelmek. 355 00:31:50,445 --> 00:31:52,876 Hocam 500'lü ve 1000'li var paket, dediğin gibi. 356 00:31:53,310 --> 00:31:54,438 Lütfen sayın. 357 00:32:05,289 --> 00:32:06,417 Sorun değil. 358 00:32:06,678 --> 00:32:08,544 Vicky, Goa'ya gidiyorsun. 359 00:32:08,631 --> 00:32:10,107 olsaydı daha iyi olurdu sabah gitmiştin. 360 00:32:10,323 --> 00:32:12,797 Öğleden sonra uzun süre uyudum. Ben tazeyim. 361 00:32:17,008 --> 00:32:19,091 1 crore sakladınız evde nakit para böyle mi? 362 00:32:19,612 --> 00:32:20,914 Efendim, korkmuyor musunuz? 363 00:32:21,435 --> 00:32:23,404 Senin yaşın da.. - Efendim! Sayın! 364 00:32:23,464 --> 00:32:25,297 Korktuğumu hissediyorum. - Özür dilerim efendim! 365 00:32:26,209 --> 00:32:30,245 Eğer bir hırsız içeri girerse.. peki ne yapacağım? 366 00:32:30,463 --> 00:32:31,591 Üzgünüm efendim! Üzgünüm! 367 00:32:32,416 --> 00:32:35,151 Yaş değil. Kilometre bu. 368 00:32:51,817 --> 00:32:53,190 'Bu senin son şansın.' 369 00:32:54,488 --> 00:32:55,327 'Bir düşünün.' 370 00:32:57,198 --> 00:33:01,192 'Kafa, 1 crore. Kuyruklar bunu unutsun.' 371 00:33:10,393 --> 00:33:11,521 '3'ün en iyisi.' 372 00:33:20,289 --> 00:33:21,417 '3'ün en iyisi.' 373 00:33:41,557 --> 00:33:42,685 Alçak! 374 00:34:09,073 --> 00:34:10,289 Adınız ne? 375 00:34:10,376 --> 00:34:11,505 Johnny! 376 00:34:13,086 --> 00:34:14,456 Johnny! 377 00:34:16,279 --> 00:34:17,625 Şimdi söyle bana adın ne? 378 00:34:18,102 --> 00:34:19,620 Johnny! - Johnny! 379 00:34:24,005 --> 00:34:25,133 Peki şimdi? - Affedersin! 380 00:34:25,219 --> 00:34:27,651 Johnny! - Bir oda alabilir miyim? - Johnny! 381 00:34:27,867 --> 00:34:30,515 Adınız? - - Johnny! 382 00:34:31,730 --> 00:34:32,859 Soyadı? 383 00:34:33,987 --> 00:34:35,115 G? (Ne?) - G. 384 00:34:36,461 --> 00:34:37,763 Yakınlarda bir garaj var mı? 385 00:34:42,060 --> 00:34:43,362 Farı taktım. 386 00:34:43,796 --> 00:34:47,094 Motor yağını kontrol ettim dişli yağı, diferansiyel. 387 00:34:48,701 --> 00:34:50,307 Ne kadar? - 4200. 388 00:35:22,685 --> 00:35:23,813 Havaalanı! 389 00:36:09,560 --> 00:36:10,688 Taksi! 390 00:36:19,431 --> 00:36:20,559 MERHABA. - Merhaba. 391 00:36:20,646 --> 00:36:22,194 Rezervasyonum var. - Adınız nedir efendim? 392 00:36:22,254 --> 00:36:23,682 Vikram. - Bir dakika. 393 00:36:23,832 --> 00:36:27,156 Merhaba. Bay Gomes. Efendim, bende Goa'ya ulaştı. - İşte efendim. 394 00:36:27,244 --> 00:36:28,088 Teşekkür ederim. - Hoş geldin. 395 00:36:28,148 --> 00:36:29,176 Nerede buluşabiliriz efendim? 396 00:36:29,674 --> 00:36:30,802 Merhaba Vikram. 397 00:36:32,799 --> 00:36:33,927 Efendim, güvenli bir şekilde ulaştım. 398 00:36:34,708 --> 00:36:37,096 Bay Gomes sadece burada. Onunla konuşun efendim. Hatta beklemek. 399 00:36:37,747 --> 00:36:38,875 Bay Seshadri! 400 00:36:39,309 --> 00:36:41,827 Evet Seshu! Söyle bana! Onun için endişelenme! 401 00:36:42,087 --> 00:36:45,380 Onun işini yapacağım! Sen söyle bana. Goa'ya ne zaman geliyorsun? 402 00:36:45,994 --> 00:36:47,382 Efendim sizi içeriye çağırdı. Gelmek. 403 00:36:47,729 --> 00:36:49,548 Seninle sonra konuşacağım. 404 00:36:51,653 --> 00:36:52,937 Bir dakika sonra döneceğim. 405 00:36:53,372 --> 00:36:57,408 Merhaba. Evet efendim. Hayır efendim. Gerçekten çok yardımsever. 406 00:36:58,140 --> 00:36:59,448 bir süre sonra geri döneceğim bir iki gün efendim. 407 00:36:59,535 --> 00:37:01,531 Efendim, Shiva'nın ayrılışı onaylandı mı? 408 00:37:04,503 --> 00:37:05,958 Tekrar zorunda kalacağız saat 4'te geri gel. 409 00:37:06,046 --> 00:37:07,218 O halde hadi öğle yemeğine gidelim. 410 00:37:07,304 --> 00:37:08,338 Efendim, bunu yarın yapamaz mıyız? 411 00:37:08,398 --> 00:37:09,778 Neden yarın? Olacak bugün kendisi yapılacak. 412 00:37:10,125 --> 00:37:13,422 Arkadaşım bekliyor. - İş boşalması keyfi! 413 00:37:13,771 --> 00:37:15,854 İyi. Yarın. Ama tam olarak saat 10'da. 414 00:37:22,018 --> 00:37:23,450 Teşekkür ederim efendim. Çok teşekkür ederim. 415 00:37:23,536 --> 00:37:25,620 Arkadaşım sadece burada. ben yarın buluşacağız. 416 00:37:25,707 --> 00:37:26,835 Saat 10'da. 417 00:37:43,111 --> 00:37:44,239 Merhaba hanımlar. - MERHABA. 418 00:37:44,327 --> 00:37:45,585 Oyunculuk yapmak ister misin Bollywood filmlerinde mi? 419 00:37:45,672 --> 00:37:46,801 Bollywood'u mu? - Evet. 420 00:37:46,887 --> 00:37:48,016 Ah bu.. 421 00:37:49,796 --> 00:37:51,531 Bu doğru. Çok eğlenceli. - Evet! 422 00:37:51,619 --> 00:37:52,833 Çok para. - Evet! 423 00:37:52,921 --> 00:37:54,917 Tamam aşkım. Peki el sallayabilir misin? yapımcı arkadaşım orada mı? 424 00:37:55,351 --> 00:37:56,913 Evet. Ona el sallamanız yeterli. - MERHABA! 425 00:37:57,000 --> 00:37:58,476 Merhaba deyin! Evet! - MERHABA! 426 00:37:58,562 --> 00:37:59,692 Bu adam! Evet! MERHABA! 427 00:38:00,820 --> 00:38:02,643 Güle güle! 428 00:38:05,768 --> 00:38:07,504 Tamam aşkım! Seni burada göreceğim! Yarın! Bu sefer! 429 00:38:07,591 --> 00:38:08,719 Evet! Seni göreceğim! 430 00:38:10,369 --> 00:38:11,497 Taksi! 431 00:39:06,879 --> 00:39:09,656 Resepsiyon! beni uyandır tam olarak saat 7'de. 432 00:39:11,046 --> 00:39:14,431 Biliyordum efendim! Biliyordum! biliyordum! 433 00:39:15,473 --> 00:39:17,903 Saat 7 oldu! Ve hala Prakash'tan iz yok. 434 00:39:18,424 --> 00:39:22,677 Şimdi arayacak. Ve diyecek.. efendim özür dilerim. Para.. 435 00:39:23,372 --> 00:39:25,629 Efendim, bir şey yapacağım. yapacağım arayıp benim yerimden al. 436 00:39:29,187 --> 00:39:31,184 Parayı ayarlayamadım! Sağ? 437 00:39:35,698 --> 00:39:41,210 Üzgünüm efendim! Geç kaldım! 50 lakh! 438 00:39:44,812 --> 00:39:45,942 Doğum günün kutlu olsun! 439 00:39:52,278 --> 00:39:55,533 Bu hangi filmdi? 440 00:39:57,747 --> 00:39:58,875 Yaralı yüz! 441 00:40:10,594 --> 00:40:11,723 Paketleyin! 442 00:40:15,889 --> 00:40:18,146 Ama efendim, size söyledim. Merak etme. İş yapılacaktır. 443 00:40:20,229 --> 00:40:21,835 Efendim, yarın buluşamaz mıyız? 444 00:40:22,921 --> 00:40:24,049 Ne oldu? 445 00:40:24,135 --> 00:40:26,748 Tamam aşkım. DCP, seninle buluşacağım 20 dakika içinde. 446 00:40:27,659 --> 00:40:28,346 Tamam efendim. 447 00:40:29,730 --> 00:40:31,254 Ne oldu? - Efendim, DCP Dang'ın aramasıydı. 448 00:40:31,341 --> 00:40:32,469 O bekliyor kulüpteyim. 449 00:40:32,556 --> 00:40:34,031 Şardul! Tek bir şey yap! 450 00:40:34,379 --> 00:40:35,854 Lütfen Shiva'yı bırak istasyona! 451 00:40:36,375 --> 00:40:39,674 Ben? Bunu her zaman yapıyor son anda dram! 452 00:40:39,760 --> 00:40:42,278 Bir drama yapıyorum! DCP bekliyor! Sen de biliyorsun! 453 00:40:42,364 --> 00:40:43,494 Peki bu iş daha mı fazla önemli ya da bu.. 454 00:40:43,580 --> 00:40:45,794 Siz kavga etmeyin! Taksiye bineceğim! 455 00:40:46,010 --> 00:40:48,354 Taksiye bineceksin! değil Taksi hakkında Shiva! O.. 456 00:40:48,442 --> 00:40:51,739 Bekle! Hatta beklemek! Siz çocuklar her zaman birbirinizle kavga edin! 457 00:40:52,423 --> 00:40:55,559 Biz bir grubuz! Olmak biraz mantıklı! 458 00:40:56,521 --> 00:40:57,649 Shiva, seninle geleceğim. 459 00:40:57,737 --> 00:41:00,774 Ve annenle buluşacağım hastanedeki yol. Tamam aşkım. 460 00:41:00,862 --> 00:41:02,250 Elbette. - Hemen hazırlanıp geleceğim. 461 00:41:02,337 --> 00:41:04,159 Git ve ne olursa olsun çöz! - Evet efendim! 462 00:41:04,247 --> 00:41:05,375 Teşekkürler efendim! 463 00:41:07,198 --> 00:41:09,368 Üzgünüm! İyi şanlar! - Hoşçakal. 464 00:41:10,063 --> 00:41:12,667 Gel, doğum günü çocuğu! yapacağım sana pasta al! - Hadi! 465 00:41:12,753 --> 00:41:13,882 Güle güle! - Kavga etmeyin! 466 00:41:16,877 --> 00:41:19,177 Neyi unutuyor bir saat önce oldu. 467 00:41:19,872 --> 00:41:22,216 Ama ne olduğunu hatırlıyor 10 yıl önce detaylı olarak. 468 00:41:23,344 --> 00:41:25,774 Doktor yavaş yavaş düzeleceğini söylüyor İsim yazmayı ve okumayı unutun. 469 00:41:26,729 --> 00:41:27,857 Korkunç bir rahatsızlık efendim. 470 00:41:29,768 --> 00:41:30,896 Nasılsın anne? 471 00:41:31,938 --> 00:41:33,674 Her şey yolunda mı? - Her şey normal. 472 00:41:35,063 --> 00:41:36,191 Selamlar. 473 00:41:36,539 --> 00:41:37,667 Selamlar! Selamlar! 474 00:41:39,576 --> 00:41:40,705 Kim o? 475 00:41:41,487 --> 00:41:44,177 Anne, o Bay Seshadri! Onunla tanıştın! 476 00:41:46,607 --> 00:41:48,170 Tamam aşkım! Tamam aşkım! Selamlar! 477 00:41:48,518 --> 00:41:49,820 O da Kalküta'ya gidiyor! 478 00:41:50,253 --> 00:41:51,382 Anne ben değilim Kalküta'ya gidiyorum! 479 00:41:51,469 --> 00:41:52,597 Bangalore'a gidiyorum! 480 00:41:52,857 --> 00:41:55,679 Evet! Sadece bu! Almak yanında su şişesi! 481 00:41:55,982 --> 00:41:57,979 Ve ellerini koyma pencereden dışarı. 482 00:41:58,240 --> 00:42:00,844 Kesinlikle abur cubur yemeyin! Hangi yağı kullandıklarını Tanrı bilir! 483 00:42:00,930 --> 00:42:02,146 İlaç! 484 00:42:02,753 --> 00:42:05,184 Merak etme. Endişelenme. 485 00:42:06,139 --> 00:42:07,615 Anne, ben olacağım 2 gün içinde geri dönün. 486 00:42:08,743 --> 00:42:10,740 Ama lütfen al zamanında ilaç. Lütfen! 487 00:42:10,826 --> 00:42:11,955 Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 488 00:42:13,604 --> 00:42:14,732 Bir şey istiyor musun? 489 00:42:14,820 --> 00:42:15,948 Bir şey istiyor musun? Bangalore'dan mı? 490 00:42:17,076 --> 00:42:18,205 Orada ne buluyorsun? 491 00:42:18,466 --> 00:42:21,807 Bu limonlu pilav tam size göre. - Teşekkürler. 492 00:42:24,195 --> 00:42:26,451 arayacağım. - Tamam aşkım. Sen kendine iyi bak. 493 00:42:26,539 --> 00:42:27,667 Hoşçakal. - Hoşçakal. 494 00:42:35,566 --> 00:42:36,695 Onun adı ne? 495 00:42:38,691 --> 00:42:39,820 Vaijanti. 496 00:42:49,107 --> 00:42:50,844 Bu arada Prakash söylemişti Sezon dışı zamanı efendim. 497 00:42:50,930 --> 00:42:52,059 Tren o kadar kalabalık olmayacak. 498 00:42:52,493 --> 00:42:53,622 Merak etme. 499 00:42:55,357 --> 00:42:59,091 Ben halledeceğim. - Başaracağını biliyorum. 500 00:43:14,889 --> 00:43:17,146 Oraya vardığınızda beni arayın. Tamam aşkım. 501 00:43:20,878 --> 00:43:22,615 Efendim, siz gidin. Tren ayrılmak üzere. 502 00:43:22,875 --> 00:43:24,003 Tamam aşkım. 503 00:43:24,091 --> 00:43:25,566 Ulaştığımda seni arayacağım orada. İyi şanlar. - Teşekkürler. 504 00:43:28,604 --> 00:43:29,732 Üzgünüm efendim! 505 00:43:30,688 --> 00:43:32,857 Bir kez daha iyi şanslar. - Teşekkürler. 506 00:49:48,899 --> 00:49:50,028 Vikram! 507 00:51:07,989 --> 00:51:09,195 Kapıyı kapatın! 508 00:55:23,817 --> 00:55:25,000 Beklemek. 509 00:56:38,644 --> 00:56:39,772 Merhaba! 510 00:56:41,855 --> 00:56:42,984 Ne oldu efendim? 511 00:57:19,616 --> 00:57:21,352 Sorun nedir efendim? - İçeri gelin. 512 00:57:23,522 --> 00:57:24,651 Aniden beni aradın! 513 00:57:34,547 --> 00:57:35,675 Bunu oku. 514 00:57:46,092 --> 00:57:47,220 Bizim Shiva'mız mı? 515 00:57:48,131 --> 00:57:49,261 Evet Şiva. 516 00:57:49,347 --> 00:57:50,475 Peki ya para? 517 00:57:51,300 --> 00:57:53,209 Birisi bunu yapmış olmalı sadece para için değil mi? 518 00:57:54,078 --> 00:57:55,206 Parayı geride bırakır mıydı? 519 00:58:03,279 --> 00:58:04,407 Ama nasıl? 520 00:58:05,102 --> 00:58:06,318 Nasıl olduğunu nasıl bilebilirim? 521 00:58:07,490 --> 00:58:10,484 boynunu kırmaz mıyım kimin yaptığını bilseydim? 522 00:58:11,699 --> 00:58:13,696 Hocam yazıyor burada bir kaza oldu. 523 00:58:14,998 --> 00:58:17,125 Shiva düşmüş olabilir mi trenden ve.. 524 00:58:17,212 --> 00:58:19,720 Bu bir kaza değil; bu cinayet! 525 00:58:19,780 --> 00:58:20,727 Bu kesinlikle bir cinayettir! 526 00:58:21,334 --> 00:58:23,982 Cinayet? Ama nasıl efendim? 527 00:58:24,547 --> 00:58:25,675 Efendim, 5'imiz dışında.. 528 00:58:25,762 --> 00:58:28,453 ..kimse onun sahip olduğunu bilmiyordu o kadar büyük bir para ki! 529 00:58:28,974 --> 00:58:30,709 Beni endişelendiren de bu. 530 00:58:31,751 --> 00:58:33,748 Kesinlikle kaymış olmalı birinin ağzından. 531 00:58:36,656 --> 00:58:38,747 bundan bahsettin mi birisi yanlışlıkla mı? 532 00:58:40,258 --> 00:58:41,387 Hayır efendim. 533 00:58:44,425 --> 00:58:46,074 Efendim, neredeler? Shardul ve Prakash mı? 534 00:58:46,465 --> 00:58:47,637 Onlar gittiler cesedi görmek. 535 00:58:48,505 --> 00:58:49,633 Geri dönmüş olmalılar. 536 00:58:52,845 --> 00:58:55,584 Efendim, mülkümü sattım. Hisse senetleri satıldı. 537 00:58:56,274 --> 00:58:57,620 Ondan borç aldım Pazar efendim. 538 00:58:57,793 --> 00:59:00,433 Ne yapacağım efendim? Ne yapacağım? 539 00:59:01,092 --> 00:59:02,460 Çocuk gibi konuşma! 540 00:59:03,609 --> 00:59:06,230 Benim param da işin içinde! Sadece senin değildi! 541 00:59:07,925 --> 00:59:10,206 Git, bir içki al! İyi olacaksın. 542 00:59:37,290 --> 00:59:41,543 Sen de mi şüpheleniyorsun Shardul ve Prakash'tan mı? 543 00:59:42,324 --> 00:59:43,714 Shardul bunu neden yapsın ki? 544 00:59:44,495 --> 00:59:46,057 Zaten çok parası var. 545 00:59:46,881 --> 00:59:48,834 Peki Prakash? O yapamaz bir fareyi bile öldür! 546 00:59:50,831 --> 00:59:52,307 O zaman sadece ikimiz kalıyoruz. 547 00:59:55,519 --> 00:59:57,081 Belki birileri tren buldu.. 548 00:59:57,168 --> 00:59:59,078 ..Shiva'nın taşıdığı çok büyük bir miktar. 549 00:59:59,512 --> 01:00:01,334 Belki çalmıştır. 550 01:00:02,029 --> 01:00:03,766 İmkansız. İmkansız. 551 01:00:04,503 --> 01:00:06,022 Shiva çok güçlü bir insan. 552 01:00:07,324 --> 01:00:09,147 Biri deneseydi.. 553 01:00:11,057 --> 01:00:13,401 ..o zaman onun cesedi Shiva'nın yerinde bulundu. 554 01:00:14,876 --> 01:00:16,699 Peki ya şu polis arkadaşın? Kalyan mı? 555 01:00:17,350 --> 01:00:18,782 Onun da bu anlaşmadan haberi vardı. 556 01:00:19,694 --> 01:00:20,953 Aptal gibi konuşma! 557 01:00:22,168 --> 01:00:23,774 Para olacaktı sadece ona teslim edildi! 558 01:00:24,251 --> 01:00:26,162 Neden bunu yapması gerekiyor? bunların hepsi trende mi? 559 01:00:33,279 --> 01:00:34,668 Efendim, içkiniz? 560 01:00:35,276 --> 01:00:36,404 Evet, anla. 561 01:00:56,803 --> 01:00:57,932 Sayın! 562 01:01:04,529 --> 01:01:07,307 Efendim, kim olursa olsun, senden kaçmamak 563 01:01:08,696 --> 01:01:10,389 Bunu başarabilirsin yüzü görmek. 564 01:01:16,074 --> 01:01:17,203 Sorun nedir efendim? 565 01:01:19,720 --> 01:01:22,412 Yüzü bile tanınmıyor! 566 01:01:23,887 --> 01:01:25,016 Kimin? 567 01:01:25,883 --> 01:01:27,012 Shiva'nın. 568 01:01:29,095 --> 01:01:30,441 Tamamen ezildi! 569 01:01:33,131 --> 01:01:42,116 Vicky.. 4 yıl önce görmüştüm Shiva 4 atletik adamla dövüşüyor. 570 01:01:42,811 --> 01:01:44,026 Daha fazlası olduğunu kanıtlıyordu hepsi için bir maçtan daha. 571 01:01:45,762 --> 01:01:47,498 Kimse Shiva'yı öldüremez. 572 01:01:49,061 --> 01:01:53,488 Eğer biri Shiva'yı öldürebilirse, o zaman Shiva'nın kendisidir. 573 01:01:55,224 --> 01:01:56,352 Ne demek istiyorsun? 574 01:01:56,439 --> 01:01:58,956 Vicky, öyle görünüyor ki Shiva bulmuş olmalı.. 575 01:01:59,043 --> 01:02:01,734 ..onun cüssesinde ve yapısında bir adam. 576 01:02:03,991 --> 01:02:05,901 Onu öldürdükten sonra yapmış olmalı onu demiryolu raylarına attı. 577 01:02:07,464 --> 01:02:11,456 Ona kıyafetlerini giydirip, Nüfus cüzdanını koymuş olmalı.. 578 01:02:11,543 --> 01:02:15,537 ..ve tüm içeriği ceplerini ceplerine koydu. 579 01:02:17,532 --> 01:02:19,573 Ve koşmuş olmalı parayı alıp gittin. 580 01:02:22,133 --> 01:02:24,130 Efendim ama neden Shiva bunu yapar mı? 581 01:02:25,432 --> 01:02:26,734 Annesi hastanede. 582 01:02:27,602 --> 01:02:29,339 Efendim, onu bırakıp gidemez. 583 01:02:38,626 --> 01:02:40,883 Siz ikiniz neredesiniz? Uzun zamandır bekliyorum! 584 01:02:41,751 --> 01:02:42,880 Evet, çabuk gel. 585 01:02:45,397 --> 01:02:46,959 Efendim, Shiva'nın annesi hastanede. 586 01:02:47,047 --> 01:02:48,349 Onu bırakıp gidemez. 587 01:02:49,998 --> 01:02:54,251 Hastanede onun var kız arkadaşı Vaijanti de. 588 01:02:55,467 --> 01:02:58,245 Olması mümkün ona bu konuda yardımcı olduk. 589 01:02:58,548 --> 01:03:01,022 Hocam ama sanmıyorum Shiva bunu yapabilir. 590 01:03:01,282 --> 01:03:02,845 Yani onunla 3 gün önce tanışmıştım. 591 01:03:02,932 --> 01:03:04,321 Bir tane açacak Charkop'taki garaj.. 592 01:03:04,407 --> 01:03:05,537 Bana da yeri göstermişti. 593 01:03:05,623 --> 01:03:06,751 Saçma sapan konuşmayı bırak! 594 01:03:07,532 --> 01:03:08,662 Derhal hastaneye gidin. 595 01:03:09,182 --> 01:03:10,311 Orada nöbet tutun. 596 01:03:10,831 --> 01:03:12,654 Vaijanti kayabilir annemle dışarıda. 597 01:03:12,741 --> 01:03:15,345 Efendim, gidiyorum. Ama ben inanmayın efendim. 598 01:03:15,693 --> 01:03:17,428 O gün gittiğin onu istasyona bırak. 599 01:03:17,516 --> 01:03:18,644 Konuşmasından mı şüphelendin? 600 01:03:18,730 --> 01:03:19,946 ..bir şey yapacağını bizimle böyle mi? 601 01:03:22,290 --> 01:03:24,373 Farklı bir şey hissetmedim. - Tamam. 602 01:03:25,675 --> 01:03:28,453 Ama hapşırırken kompartımana giriyor. 603 01:03:30,232 --> 01:03:31,665 Eşim öyle derdi eğer birisi hapşırırsa.. 604 01:03:32,559 --> 01:03:33,748 .. yola çıktığında bazı işler için.. 605 01:03:33,834 --> 01:03:35,918 ..o zaman bu iş yapılamaz başarmak. 606 01:03:37,654 --> 01:03:39,698 Ben bu şeylere inanmıyorum 607 01:03:41,053 --> 01:03:42,732 ama görevimiz yerine getirildi tamamlanmamış kalmak. 608 01:03:48,678 --> 01:03:51,587 Merak etme; Onu bırakmayacağım. 609 01:03:52,357 --> 01:03:53,626 Onu bağışlamayacağım. 610 01:04:16,196 --> 01:04:17,413 Vicky.. 611 01:04:19,018 --> 01:04:23,357 ..sana sahip olduğumu kim söyledi? Shiva'yı bırakmak için istasyona mı gittin? 612 01:04:26,352 --> 01:04:27,480 Efendim, sadece bana söylemiştiniz. 613 01:04:27,915 --> 01:04:28,724 HAYIR; 614 01:04:29,678 --> 01:04:30,866 Sana söylemedim. 615 01:04:31,561 --> 01:04:33,123 Efendim, sadece bana söylediniz.. 616 01:04:33,209 --> 01:04:34,599 ..aksi halde nasıl bilebilir miydim? 617 01:04:34,686 --> 01:04:36,248 Dün konuştuğumda telefonda sana.. 618 01:04:36,334 --> 01:04:37,637 ..o zaman bile sana söylememiştim. 619 01:04:38,852 --> 01:04:42,845 Bugün benimlesin. Bundan hiç bahsetmedim. 620 01:04:43,366 --> 01:04:45,102 Hocam unutuyorsunuz sadece bana söyledin. 621 01:04:45,189 --> 01:04:46,318 Efendim, bir içki yapacağım. 622 01:04:46,404 --> 01:04:47,706 Vicky, otur. Oturmak. 623 01:04:49,008 --> 01:04:50,137 Biz de bir şeyler içeceğiz. 624 01:04:52,568 --> 01:04:55,779 Prakash'ın bunu yapmasına karar verildi. Onu istasyona bırakmaya git. 625 01:04:56,474 --> 01:04:59,686 O gidemedi, ben de gittim birdenbire gitmek. 626 01:05:00,380 --> 01:05:02,724 Bunu nasıl öğrendin? İstasyona mı gitmiştim? 627 01:05:03,619 --> 01:05:06,196 Efendim, sadece bana söylediniz. 628 01:05:06,803 --> 01:05:08,019 Aksi halde nasıl olurdu Tanıdım mı? 629 01:05:08,626 --> 01:05:12,186 Beni istasyonda gördün. 630 01:05:12,272 --> 01:05:14,008 Hocam yanlış bir algınız var. 631 01:05:14,095 --> 01:05:15,224 Hocam ben orada değildim. 632 01:05:16,048 --> 01:05:17,751 Birini mi gönderdin? onu öldürmek.. 633 01:05:18,339 --> 01:05:20,649 ..yoksa bizzat mı gittin? 634 01:05:20,866 --> 01:05:23,340 Ne diyorsunuz efendim? Benden şüpheleniyorsun! 635 01:05:23,774 --> 01:05:26,378 Efendim, orada değildim. - Kes sesini, seni alçak!! 636 01:05:26,465 --> 01:05:28,064 Söyle bana! Bana gerçeği söyle! 637 01:05:28,418 --> 01:05:29,272 Hadi! 638 01:05:31,456 --> 01:05:32,715 Bir kazaydı efendim! 639 01:05:36,057 --> 01:05:37,762 Hocam yapmaya çalıştım bilinci kapalı. 640 01:05:38,141 --> 01:05:39,313 Beni dövmeye başladı. 641 01:05:41,027 --> 01:05:43,001 Onu ittim. Düştü. 642 01:05:43,089 --> 01:05:45,345 Kafası çarptı havza ve o öldü. 643 01:05:48,557 --> 01:05:50,206 Efendim, düşündüm ki, eğer parayı alıyorum.. 644 01:05:50,293 --> 01:05:52,724 ..Minni'yi alıp gideceğim. 645 01:05:53,505 --> 01:05:55,936 Efendim, hiçbir şey istemiyorum. Hiçbir şey istemiyorum. 646 01:05:56,282 --> 01:05:57,412 Bana yardım edin lütfen! 647 01:05:59,407 --> 01:06:00,534 Lütfen bana yardım edin efendim! 648 01:06:02,532 --> 01:06:05,441 bir yola çıktın karanlık yol oğlum. 649 01:06:06,439 --> 01:06:07,568 Efendim, bir hata yaptım. 650 01:06:08,001 --> 01:06:09,998 Lütfen efendim, gerçekten üzgünüm. 651 01:06:10,084 --> 01:06:12,428 Prakash ve Shardul gelsin. 652 01:06:13,818 --> 01:06:16,031 Sonra düşüneceğiz ne olur ve ne yapılır? 653 01:06:16,855 --> 01:06:18,592 Ne yaptın yapmak istedin. 654 01:06:18,678 --> 01:06:20,805 Efendim lütfen, özür dilerim! Efendim, lütfen! 655 01:06:20,892 --> 01:06:22,021 Lütfen beni affedin efendim! 656 01:06:30,311 --> 01:06:32,133 Kloroformla zaman ayarlamıştım. 657 01:06:33,392 --> 01:06:34,651 bilincim yerinde değildi 11/2 saat boyunca. 658 01:06:36,604 --> 01:06:38,730 Düşünmüştüm.. Düşünmüştüm Shiva da öyle yapacak.. 659 01:06:53,065 --> 01:06:53,943 Efendim.. 660 01:06:56,362 --> 01:06:57,828 ..Parayı harcamadım. 661 01:06:59,564 --> 01:07:00,693 Efendim, tutarın tamamı bu. 662 01:07:01,561 --> 01:07:02,689 Para arabada. 663 01:07:04,599 --> 01:07:06,162 Efendim, araba park edilmiş. multiplekste. 664 01:07:12,412 --> 01:07:15,907 'Onu bağlamamızı öneririm' aynı parçayı kullan ve onu orada bırak.' 665 01:07:16,795 --> 01:07:19,443 'Birkaç dakika sonra, parçalara ayrılacak.' 666 01:10:01,682 --> 01:10:03,071 'Telefonu aç Seshu!' 667 01:10:14,790 --> 01:10:15,918 'Hey, dur!' 668 01:10:17,047 --> 01:10:18,175 'Buraya gel!' 669 01:10:20,605 --> 01:10:22,776 'Gelmek! Buraya gel!' 670 01:10:23,557 --> 01:10:26,422 'Yeter, Seshu! Dr. Hayır Regal'de koşuyorum.' 671 01:10:26,508 --> 01:10:27,724 'Sen gitmeyecek miydin? beni izlemeye götürür müsün?' 672 01:10:27,811 --> 01:10:28,939 'Hadi kalk!' 673 01:10:29,026 --> 01:10:30,154 'Dr. Evet oturuyor senin evinde." 674 01:10:30,241 --> 01:10:31,456 'Gitmek mi istiyorsun? Onu alıp Regal'e mi gideceğiz?' 675 01:12:03,335 --> 01:12:04,637 Ne oldu? Siz neden dışarıda duruyorsunuz? 676 01:12:05,939 --> 01:12:07,068 Bay Seshadri nerede? 677 01:12:07,329 --> 01:12:08,457 Nereden geliyorsun? 678 01:12:09,152 --> 01:12:11,668 Goa! Dün aramıştı. 679 01:12:11,756 --> 01:12:13,231 Orada diyordu bir sorun var. 680 01:12:14,012 --> 01:12:16,356 Beni hızla geri aradı. Ne oldu? 681 01:12:17,745 --> 01:12:19,481 Şiva öldü! - Ne? 682 01:12:20,176 --> 01:12:21,652 Ve paramız da uçtu! 683 01:12:26,165 --> 01:12:27,902 Sayın! Ne oldu efendim? 684 01:12:27,988 --> 01:12:29,116 Sayın! 685 01:12:31,287 --> 01:12:32,415 Ne arıyorsun? 686 01:12:41,443 --> 01:12:43,353 Sayın! - Sayın! 687 01:12:44,047 --> 01:12:45,176 Sayın! 688 01:12:45,262 --> 01:12:46,039 Sayın! 689 01:12:48,808 --> 01:12:49,949 Bay Seshadri! 690 01:12:50,514 --> 01:12:51,642 Sayın! 691 01:13:15,470 --> 01:13:16,599 Merhaba. 692 01:13:17,251 --> 01:13:18,379 Kalyan! 693 01:13:19,551 --> 01:13:22,415 Evet! Bay Kalyan! Bu Shardul konuşuyor. 694 01:13:23,804 --> 01:13:26,408 Evet! O burada! - Sonra söyle! 695 01:13:26,972 --> 01:13:28,231 seni arayacağım 10 dakika sonra. 696 01:13:29,272 --> 01:13:32,658 Evet.. Seni yakında arayacağım 10 dakika. Evet! Tamam aşkım! 697 01:13:41,121 --> 01:13:44,116 Saat 4:40'ta Bay Seshadri bu numaradan arandı. 698 01:13:45,071 --> 01:13:46,894 Ve saat 5 civarında kapıyı itiyorduk. 699 01:13:46,981 --> 01:13:48,543 Polisi arayalım! Deli misin? 700 01:13:50,280 --> 01:13:51,408 Polisi arayalım! 701 01:13:53,752 --> 01:13:54,881 Şardul! 702 01:13:55,054 --> 01:13:56,183 Şimdi ne yapmalı? 703 01:14:11,199 --> 01:14:19,012 Efendim.. sizi kim öldürdüyse.. onu bağışlamayacağız. 704 01:14:54,863 --> 01:14:59,985 Bay Seshadri'nin saati. Çalışıyor. 705 01:15:02,241 --> 01:15:05,801 Sen sakla. O sana çok saygı duydum. 706 01:16:10,818 --> 01:16:13,769 Merhaba efendim! Ben Vikram'ım. Shardul-bhai beni gönderdi. 707 01:16:15,245 --> 01:16:17,155 ne biliyor musun ne tür bir iş yapıyoruz? 708 01:16:18,196 --> 01:16:21,668 Evet efendim! Biraz. - Hala bize katılmak istiyor musun? 709 01:16:28,613 --> 01:16:29,741 Oturun. 710 01:16:34,603 --> 01:16:37,120 Başlangıç her zaman çaresizlikle. 711 01:16:39,681 --> 01:16:42,415 Yavaş yavaş çaresizlik ihtiyaç haline gelir. 712 01:16:43,283 --> 01:16:45,280 Daha sonra ihtiyaç alışkanlığa dönüşür. 713 01:16:47,797 --> 01:16:50,314 Sen eğitimli bir adamsın. Sen gençsin. 714 01:16:52,181 --> 01:16:53,613 Neden biraz yapmıyorsun? başka tür bir iş mi? 715 01:16:53,787 --> 01:16:57,433 Sizinle çalışmak istiyorum efendim! - Hızlı para. 716 01:16:58,301 --> 01:17:00,123 Hızla zengin olmak istiyorsun! 717 01:17:02,293 --> 01:17:06,373 Peki canım. Eğer buysa o zaman hoş geldin. 718 01:17:07,329 --> 01:17:09,672 Teşekkürler efendim! Harika saat efendim! 719 01:17:10,106 --> 01:17:11,582 Çok pahalı olmalı! 720 01:17:13,926 --> 01:17:17,485 Eşim sunmuştu bu saat benim. 721 01:17:20,696 --> 01:17:25,297 '72! Saat kaçakçılığı yapıyordum. 722 01:17:27,163 --> 01:17:29,030 Ve karım para biriktirdi maaşından.. 723 01:17:29,116 --> 01:17:31,460 ..ve bu saati bana aldı. 724 01:17:34,064 --> 01:17:36,321 Şimdi bu zamana kadar saat yanımda.. 725 01:17:36,408 --> 01:17:38,665 ..Onun da yakınımda olduğunu hissediyorum. 726 01:19:00,002 --> 01:19:05,818 Seshadri'yi öldüren kişi.. o bu odada. 727 01:19:06,426 --> 01:19:10,332 Sen! Sen! Sen! 728 01:19:14,238 --> 01:19:15,366 Ya da ben! 729 01:19:17,277 --> 01:19:18,405 Neden? 730 01:19:21,530 --> 01:19:23,699 Sadece sizlerin dışında Shiva'yı biliyordum.. 731 01:19:23,787 --> 01:19:28,214 ..trenle geliyor 2,5 crore taşıyor. 732 01:19:37,502 --> 01:19:41,235 2 gün. Sadece 2 gün. 733 01:19:44,751 --> 01:19:48,527 2 gün içinde yapacağım katili bulun. 734 01:19:49,655 --> 01:19:52,780 O zamana kadar siz normal davranın. 735 01:19:52,866 --> 01:19:53,995 Sanki hiçbir şey olmamış gibi. 736 01:19:54,863 --> 01:19:56,772 Aksi halde şüphe ortaya çıkacak. 737 01:19:59,420 --> 01:20:02,155 Seshadri benim arkadaşımdı. 738 01:20:08,405 --> 01:20:09,533 Sadece 2 gün. 739 01:20:10,488 --> 01:20:13,873 2 gün içinde öğreneceğim Bu Kalyan hakkında her şey! 740 01:20:14,394 --> 01:20:15,610 bu mümkün parayı çaldı. 741 01:20:16,738 --> 01:20:17,866 O halde neden buraya gelsin ki? 742 01:20:18,301 --> 01:20:20,905 Dostum.. - O da içeride olmalı mallarını satmak için acele ediyor. 743 01:20:21,860 --> 01:20:24,030 Arkadaşın ayarlamıştı bilet için! - Bu yüzden? 744 01:20:24,204 --> 01:20:25,332 Ona bir şey söyledin mi? 745 01:20:26,764 --> 01:20:28,804 Şardul! Burada ne yazıyor? Aptal! 746 01:20:29,498 --> 01:20:32,016 İşte trenin listesi! 41 yolcu! 747 01:20:32,580 --> 01:20:34,620 10-15 sürer öğrenmek için günler! 748 01:20:35,402 --> 01:20:37,485 35 bin lira kredi çektim. 749 01:20:37,788 --> 01:20:40,522 Eğer 4 içinde geri alamazsam günler sonra başım belaya girecek. 750 01:20:42,519 --> 01:20:43,647 Buz getir! 751 01:20:50,592 --> 01:20:53,283 Senin.. Twinkle. 752 01:20:54,238 --> 01:20:56,408 Merhaba Twinkle! - Merhaba. 753 01:20:57,277 --> 01:21:01,269 Parılda.. Orada olacağım saat 2'ye kadar. Elbette. 754 01:21:04,264 --> 01:21:05,610 Kız arkadaşın mı? 755 01:21:06,652 --> 01:21:07,780 O benim ev sahibimin kızı. 756 01:21:07,866 --> 01:21:09,777 Kızları kız arkadaştır. Başka kim.. 757 01:21:11,426 --> 01:21:13,074 Vikram, saat 2.30! Neredesin? 758 01:21:13,683 --> 01:21:14,811 Hangi sinyal? 759 01:21:27,745 --> 01:21:28,873 Merhaba! 760 01:21:37,728 --> 01:21:38,856 MERHABA! Üzgünüm! 761 01:21:40,245 --> 01:21:42,589 Merhaba efendim! ilginç kedi kedi! 762 01:21:42,762 --> 01:21:44,238 MERHABA! MERHABA! - Değil mi? 763 01:21:45,931 --> 01:21:48,491 Bay Kalyan düşündü ben senin karınım. 764 01:21:48,926 --> 01:21:52,181 Ona söyledim. Bunun olduğunu babamın evi. Baba.. 765 01:21:52,267 --> 01:21:53,527 Baban aramıştı. 766 01:21:54,220 --> 01:21:57,172 Yatak odası anahtarı kayıp. O öyleydi Anahtar üreticisini göndereceğim. 767 01:21:57,259 --> 01:21:58,387 Sadece onu bekliyorum. 768 01:21:58,821 --> 01:22:02,033 Açlıktan ölüyordum. yani ben buzdolabına baskın düzenledi. 769 01:22:02,293 --> 01:22:03,856 Umarım sakıncası yoktur. - Hayır, hayır! Hiç de bile! 770 01:22:03,943 --> 01:22:05,071 Bu arada yemek yapıyorum.. 771 01:22:05,158 --> 01:22:06,373 ..karıştırılmış kızarmış sebze ve domates çorbası. 772 01:22:06,547 --> 01:22:09,064 Öğle yemeği yedin mi? - Hayır. Kulağa hoş geliyor. 773 01:22:09,238 --> 01:22:13,058 Efendim, neden bize katılmıyorsunuz? - Neden olmasın efendim? 774 01:22:13,621 --> 01:22:16,183 Ben safım... vejetaryen değilim. 775 01:22:19,047 --> 01:22:21,131 Tamam aşkım! Affedersin! 776 01:22:34,889 --> 01:22:38,926 İzinsiz girdiğim için özür dilerim! 777 01:22:39,967 --> 01:22:43,266 Hayır efendim! Durum böyle değil! Julie! Julie! Gelmek! 778 01:22:46,478 --> 01:22:47,606 Bir şey buldun mu? 779 01:22:53,074 --> 01:22:55,158 Goa nasıldı? - Üzgünüm! 780 01:22:57,806 --> 01:22:59,672 Çok eğlendin! - Oraya iş için gitmiştim. 781 01:23:00,454 --> 01:23:02,363 Avukatınız Gomes bana bunu söyledi.. 782 01:23:02,449 --> 01:23:05,402 ..tüm geceyi burada geçiriyorsun yabancı bir kızla 783 01:23:05,488 --> 01:23:08,699 Frenka! Arkadaşım! Goa'daydı. Böylece onunla tanıştım. 784 01:23:11,347 --> 01:23:13,301 hakkında hiçbir fikrim yok Shardul ve Prakash! 785 01:23:13,387 --> 01:23:16,512 Ama Seshadri yaptı bana kendinden bahset. 786 01:23:17,033 --> 01:23:22,068 Dedi ki.. çok akıllı çocuk. 787 01:23:26,756 --> 01:23:27,884 Kimden şüphe duyuyorsun? 788 01:23:29,837 --> 01:23:34,741 İkisi de değil! yapmıyorum Bay Seshadri'yi kimin öldürdüğünü bilin! 789 01:23:35,522 --> 01:23:39,082 Ama Shiva.. Shiva'yı tanıyor muydun? 790 01:23:40,384 --> 01:23:41,512 Sert biriydi. 791 01:23:42,597 --> 01:23:44,985 Ve birisi onu öldürdü ve onu trenden attı. 792 01:23:46,113 --> 01:23:47,241 İmkansız! 793 01:23:48,847 --> 01:23:53,058 Shiva'yı yalnızca bir kişi öldürebilir! Shiva'nın kendisi. 794 01:24:08,595 --> 01:24:09,724 Güle güle! 795 01:24:09,897 --> 01:24:12,024 Hiçbir şey yemedin. Bir şeyin tadına bakın. 796 01:24:12,676 --> 01:24:17,103 Şu anda değil. Ama biz yakında buluşacağız. Hoşçakal. 797 01:24:18,709 --> 01:24:20,314 O hastanenin adı neydi? 798 01:24:36,330 --> 01:24:39,064 Ne oldu Vikram? O kimdi? 799 01:24:39,629 --> 01:24:44,620 Bir polis memuru. Birisi var Bay Seshadri ve Shiva'yı öldürdü. 800 01:24:46,530 --> 01:24:47,788 Ve paramız kayıp! 801 01:24:49,829 --> 01:24:53,170 Peki ya biz? Peki ya Kanada? 802 01:24:53,908 --> 01:24:55,037 Gideceğiz Minni. 803 01:24:55,991 --> 01:24:59,204 Ama şu anda bir yere gitsem.. o zaman benden şüphe edecekler. 804 01:25:07,363 --> 01:25:11,356 Bay Seshadri'yi kim öldürdüyse.. vahşice ölecek! 805 01:25:17,780 --> 01:25:18,908 Selamlar teyze! 806 01:25:27,589 --> 01:25:28,717 Tamam aşkım! 807 01:25:31,017 --> 01:25:33,318 Ben Shiva'nın arkadaşı Kalyan'ım! Bangalore'dan. 808 01:25:34,793 --> 01:25:37,311 Nasılsın? Shiva'nın var sorgulamak istedi. 809 01:25:37,397 --> 01:25:38,527 Şiva nerede? 810 01:25:38,613 --> 01:25:41,131 Aramıştı. O Kalküta'da değil mi? 811 01:25:41,217 --> 01:25:42,345 Sen sessiz ol! İlacını al. 812 01:25:42,433 --> 01:25:44,689 Kalküta! - Şu anda! - Evet anlayabiliyorum! 813 01:25:49,724 --> 01:25:54,152 Efendim.. Shiva aramadı. 814 01:25:54,498 --> 01:25:56,061 Teyze saçma sapan konuşuyor. 815 01:25:56,495 --> 01:25:59,099 Geçen yıl Kalküta'ya gitmişti. Sana bundan bahsediyor. 816 01:26:00,097 --> 01:26:01,616 Alzheimer ileri evrede. 817 01:26:01,920 --> 01:26:03,613 Amitabh Bachchan'ın çektiği acı Siyah filminden.. 818 01:26:03,699 --> 01:26:04,829 ..aynı rahatsızlık. 819 01:26:06,564 --> 01:26:07,780 Shiva'yla konuştun mu? 820 01:26:08,047 --> 01:26:11,606 Bu zili duyamıyor musun? - Teyze, sakin ol! 821 01:26:11,692 --> 01:26:13,863 Bana Hindistan cevizi suyunu getir. - Hemen alacağım. 822 01:26:14,991 --> 01:26:16,814 Samanını da yanında getir. - Evet. Onu alacağım. 823 01:26:16,901 --> 01:26:18,030 Hep unutuyorsun. 824 01:26:24,265 --> 01:26:26,710 Hangi ismi verdin otelden mi bahsediyorsun? 825 01:26:27,491 --> 01:26:28,793 Shiva sana söylemişti değil mi? 826 01:26:29,241 --> 01:26:30,616 Kalküta'dan aramıştı. 827 01:26:31,658 --> 01:26:34,436 Benimle uzun süre konuşmuyor. Sadece 2 dakika konuştu. 828 01:26:34,523 --> 01:26:37,387 Onunla çok konuşuyor. - Anlıyorum! Anlıyorum! 829 01:26:39,712 --> 01:26:40,835 Tatlı limon yiyecek misin? 830 01:26:41,864 --> 01:26:42,784 Hayır. 831 01:26:44,244 --> 01:26:46,241 Derisini soyacak mısın? - Ne? 832 01:26:47,109 --> 01:26:48,238 Deri! 833 01:26:49,887 --> 01:26:52,231 Evet. Tatlı limondan mı? - Evet. 834 01:26:58,596 --> 01:27:01,519 Tatlı limon suyu çok hastaya iyi gelir. Sağ? 835 01:27:01,953 --> 01:27:05,252 Vaijanti! Tamilce konuşuyor musun? 836 01:27:06,155 --> 01:27:08,413 Shiva nerede, olmadı son iki gündür görüldü mü? 837 01:27:08,499 --> 01:27:09,627 O nerede? 838 01:27:15,184 --> 01:27:16,833 Şiva geri döndü. 839 01:27:19,090 --> 01:27:24,731 Ama açık bir şekilde iletişim kuramıyor. Bu yüzden beni gönderdi. 840 01:27:25,252 --> 01:27:28,030 Seni de yanımda getirmek için. Hadi. 841 01:27:41,572 --> 01:27:43,395 Şiva nerede? Burada kimse yok! 842 01:28:00,148 --> 01:28:04,489 Shiva Kalküta'da mı? Yoksa başka bir yerde mi? 843 01:28:05,270 --> 01:28:06,398 Lütfen! 844 01:28:08,612 --> 01:28:11,043 Yaşlı kadın bana her şeyi anlattı. Seni arıyor. 845 01:28:11,129 --> 01:28:12,388 Shiva'nın nerede olduğunu bilmiyorum! 846 01:28:14,949 --> 01:28:16,815 Ne diyor? Gönderen nereden arıyor? 847 01:28:17,075 --> 01:28:18,291 HAYIR! HAYIR! 848 01:28:43,595 --> 01:28:45,374 Merhaba efendim! - Merhaba Vikram! Gelmek! Gelmek! 849 01:28:49,367 --> 01:28:55,010 Vaijanti! Sen ne yaptın? 850 01:28:56,659 --> 01:28:58,221 O ölmedi. O sadece bilinçsiz. Bakmak. 851 01:29:05,513 --> 01:29:06,815 Shiva'nın kız arkadaşı! 852 01:29:10,895 --> 01:29:13,065 O, Shiva'dan daha serttir. 853 01:29:14,541 --> 01:29:16,190 Shiva'nın olmaması gerekir Ona her şeyi anlattım efendim. 854 01:29:16,277 --> 01:29:17,405 Her şeyi biliyor. 855 01:29:18,968 --> 01:29:22,961 Hastanede çalışıyor, acıya nasıl dayanılacağını öğrendi. 856 01:29:23,048 --> 01:29:24,437 Aksi takdirde yapardı şimdiye kadar dökülmüştü. 857 01:29:27,562 --> 01:29:31,989 Bilincini geri kazanmasına izin verin. Her şeyi öğreneceğiz. 858 01:29:32,336 --> 01:29:33,465 Hala çabalıyorum. 859 01:29:34,072 --> 01:29:39,194 Ama efendim, siz.. - O yapacak her şeyi ortaya çıkar. Güven bana! 860 01:29:39,454 --> 01:29:41,538 Sana güvenmiştim. Bu şuydu en büyük hatam. 861 01:29:42,059 --> 01:29:43,621 Beni kandırdın! Oturma odamı ipotek ettirdin! 862 01:29:43,708 --> 01:29:44,923 Başımı belaya soktun! 863 01:29:45,010 --> 01:29:46,138 Ne diyorsun? 864 01:29:46,225 --> 01:29:48,481 Adamlar buraya geliyor Prakash. Müşterilerime bakıyorlar. 865 01:29:48,569 --> 01:29:50,999 Beni tehdit ediyorlar! yüzünden sen benim salonum mahvoldun. 866 01:29:51,086 --> 01:29:52,822 Söz veriyorum. yapacağım her şeyi yoluna koy. 867 01:29:52,909 --> 01:29:54,731 Önce kendinizi düzeltin! O zaman benimle konuş! 868 01:29:56,642 --> 01:29:58,638 Evet! Evet! Elbette! Oraya geliyorum! 869 01:29:58,725 --> 01:29:59,853 Mumları yak! 870 01:30:03,499 --> 01:30:06,885 Bay Kalyan! sadece sen vardın normal davranmamı söyledi! 871 01:30:07,579 --> 01:30:10,096 Bugün benim evlilik yıldönümüm! Teşekkür ederim! 872 01:30:10,921 --> 01:30:13,481 Akşam parti veriyorum Royal Palm'da saat 8'de. 873 01:30:14,437 --> 01:30:15,565 Görüşürüz efendim! 874 01:30:15,652 --> 01:30:16,780 İyi haber! 875 01:30:17,171 --> 01:30:18,603 Her şey olacak 2 gün içinde tamam. 876 01:30:19,471 --> 01:30:20,687 yerimi bırakacağım hayat ama izin vermeyeceğim.. 877 01:30:20,773 --> 01:30:23,204 ..herhangi bir şey olursa oturma odanıza! 878 01:30:24,333 --> 01:30:25,809 Çok incesin, değil mi? 879 01:30:26,502 --> 01:30:27,631 Hadi akşam yemeğine gidelim. 880 01:30:49,419 --> 01:30:51,242 Bakın Bay Kalyan! Basit bir mantık! 881 01:30:51,937 --> 01:30:55,452 Eğer eviniz yanıyorsa.. o zaman önce yangını söndürün. 882 01:30:55,626 --> 01:30:58,187 Ve sonra kim olduğunu bulmaya çalışın ateşi aç. Haklı mıyım? 883 01:30:59,315 --> 01:31:01,398 Bay Kalyan, ikimiz de kredi almışlar. 884 01:31:02,440 --> 01:31:05,565 İlk teslim diyorum mallar bize. 885 01:31:06,129 --> 01:31:07,388 2 gün içinde satacağız. 886 01:31:08,343 --> 01:31:09,731 2,5 crore'unuzu alacaksınız. 887 01:31:10,600 --> 01:31:13,725 Ve en azından alacağız yatırımımız geri döndü. 888 01:31:15,288 --> 01:31:16,416 Haksız mıyım Vikram? 889 01:31:18,760 --> 01:31:22,405 Kim ne kadar pay alacak.. bunu ancak zaman ortaya çıkaracaktır. 890 01:31:22,796 --> 01:31:24,923 Bak oğlum. Teyzeyi taciz etme. 891 01:31:25,617 --> 01:31:29,784 Çabuk uyu. Hayır oğlum. Annen seni seviyor bebeğim! 892 01:31:30,218 --> 01:31:31,520 Hatta beklemek! Babanla konuş! 893 01:31:32,648 --> 01:31:34,905 Chikoo canım iyi geceler. - Üzgünüm! Bu benim oğlum!.. 894 01:31:35,903 --> 01:31:38,898 Çocuklarınız var mı? - HAYIR! Alerjim var. 895 01:31:42,111 --> 01:31:45,929 Ben evlenmedim. Yalnızca görev, güzellik yok. 896 01:31:51,312 --> 01:31:52,440 Shardul geldi. 897 01:32:12,405 --> 01:32:14,489 Shardul. - Evet. Yapayım mı? senin için yemek çubuğunu söyle? 898 01:32:14,575 --> 01:32:17,179 Çubukla yemek yiyemem. Bana uymuyor. 899 01:32:17,440 --> 01:32:20,478 Menüm düzeltildi! Bir bira ve bir tabak ezilmiş patates. 900 01:32:20,565 --> 01:32:22,388 Patates püresi! - Evet! 901 01:32:23,429 --> 01:32:25,600 Benim için istiridye çorbası! Anla çabuk acıktık dostum. 902 01:32:30,548 --> 01:32:31,850 Lütfen sipariş verin. 903 01:32:32,111 --> 01:32:36,885 Bir domates çorbası. Bir karıştırılmış kızarmış sebzeler. 904 01:32:38,100 --> 01:32:41,051 Ne alacaksınız Bayan? Şardül mü? 905 01:32:55,158 --> 01:32:57,023 Benim için sipariş veriyorsun. Affedersin.. 906 01:33:02,752 --> 01:33:03,881 Vikram! 907 01:33:06,312 --> 01:33:07,440 Teşekkür ederim! 908 01:33:19,940 --> 01:33:21,937 Sana ne söyleyeyim? - Her şey! 909 01:33:23,065 --> 01:33:24,194 Hesabı ödeyecek misin? 910 01:33:24,671 --> 01:33:27,579 Memnun etmek için buraya geldik Ona faturayı bölüşeceğiz. 911 01:33:28,187 --> 01:33:29,315 Mülkte oturuyorsunuz koruyucu bir yılan gibi.. 912 01:33:29,402 --> 01:33:30,704 ..ve faturayı paylaşacak mısın? 913 01:33:30,791 --> 01:33:33,135 Mülk hakkında konuşmuyor musun? - Tamam o zaman hesabı öde! 914 01:33:33,221 --> 01:33:34,350 Tamam ödeyeceğim. 915 01:33:34,871 --> 01:33:35,999 Bunu ödeyecek. 916 01:33:39,819 --> 01:33:40,947 Yeter! 917 01:33:44,679 --> 01:33:48,934 Bay Kalyan! Senin ne kadar uzakta soruşturma devam etti mi? 918 01:33:49,627 --> 01:33:53,100 2 gün demiştim Bay Shardul! - Tamam aşkım! 919 01:33:54,836 --> 01:33:57,788 Biranın tadını çıkaralım. Şerefe. 920 01:33:59,437 --> 01:34:00,565 Şerefe! - Şerefe! 921 01:34:01,520 --> 01:34:02,648 Çok teşekkür ederim efendim! 922 01:34:03,603 --> 01:34:06,121 Aslında Minni ve ben seviyoruz Birbirimize çok sıkışıkız efendim! 923 01:34:06,294 --> 01:34:09,246 Unut gitsin! öyle benim işim değil! 924 01:34:13,760 --> 01:34:16,450 Bir zamanlar.. Ben de gençtim. 925 01:34:20,877 --> 01:34:22,006 Merak etme. 926 01:34:22,267 --> 01:34:24,871 İyi. Konuyu değiştirelim. 927 01:34:28,690 --> 01:34:33,465 En sevdiğiniz aktör kim? - Amitabh Bachchan! 928 01:34:35,721 --> 01:34:37,197 izledin tüm filmleri mi? 929 01:34:37,284 --> 01:34:38,413 Elbette efendim! 930 01:34:38,760 --> 01:34:41,103 Zanjeer! Sholay! Deewar! Giymek! 931 01:34:41,450 --> 01:34:44,142 Amar Ekber Anthony! Satte Pe Satta! 932 01:34:44,923 --> 01:34:46,051 Parvana! 933 01:34:48,309 --> 01:34:50,304 Hayır efendim. yapmadım o filmi izle. 934 01:34:52,388 --> 01:34:53,517 Sana hikayeyi anlatayım mı? 935 01:34:58,638 --> 01:35:02,804 Goa havaalanında güvenlik yetkili fotoğrafınızı tanıdı! 936 01:35:03,499 --> 01:35:05,669 Gereksiz yere sen beni o kadar endişelendirdi ki! 937 01:35:06,190 --> 01:35:09,315 Seshadri benim arkadaşımdı! 938 01:35:09,489 --> 01:35:12,788 Seni oğlu gibi görüyordu. Çanta nerede? 939 01:35:13,135 --> 01:35:15,565 Benim evimde! Su deposunda! 940 01:35:17,308 --> 01:35:20,000 Şardul! Dava çözüldü. 941 01:35:20,607 --> 01:35:22,690 1 saat sonra buluşalım. Merhaba Prakash. 942 01:35:23,297 --> 01:35:25,034 Shardul's'ta buluşalım Bir saat içinde ofis. 943 01:35:25,120 --> 01:35:26,569 Dava çözüldü! 944 01:35:46,388 --> 01:35:47,516 Vaijanti! 945 01:36:16,683 --> 01:36:19,200 Vikram! Vikram! 946 01:36:20,937 --> 01:36:23,020 Kaliyan nerede? - Üst katta! Ona taşla vurdum! 947 01:36:48,497 --> 01:36:51,058 Cevap ver! Cevap ver! 948 01:36:52,013 --> 01:36:53,575 Sadece çalıyor! O cevap vermiyor! 949 01:36:54,270 --> 01:36:56,440 Nerede olduğunu bilmiyorum! 'Mesajınız.' 950 01:36:58,958 --> 01:37:00,086 Kalyan. 951 01:37:00,260 --> 01:37:01,388 Ne diyor? 952 01:37:01,822 --> 01:37:04,773 3 eşek bekliyordu nehir yatağında. 953 01:37:05,424 --> 01:37:07,291 Ve şunu öğrendiler ki çamaşırcı bisikleti satın aldı. 954 01:37:08,680 --> 01:37:09,808 Bu ne anlama gelir? 955 01:37:10,459 --> 01:37:12,325 Bu ne anlama gelebilir? o çamaşırcı anlamına gelir.. 956 01:37:13,888 --> 01:37:15,016 Bekle! 957 01:37:15,971 --> 01:37:17,099 Kalyan! 958 01:37:18,315 --> 01:37:19,964 3 eşek bekliyordu nehir yatağında. 959 01:37:21,440 --> 01:37:22,568 Joker! 960 01:37:25,433 --> 01:37:26,562 Ne oldu? 961 01:37:26,995 --> 01:37:29,166 Küçük kaza. Olabilir büyük olmuştur. Hayatta kaldım. 962 01:37:32,551 --> 01:37:33,680 Kaliyan nerede? Ne zamandan beri.. 963 01:37:33,766 --> 01:37:35,589 ..biz öyleydik Kalyan'ı bekliyorum! 964 01:37:35,676 --> 01:37:36,805 Sen de onu bekle. 965 01:37:36,891 --> 01:37:38,888 Aramıştı. dedi ki dava çözüldü. Burada buluşmak üzere. 966 01:37:39,235 --> 01:37:42,360 Ve şimdi bana mesaj attı. ben hiçbir şey anlayamıyorum. 967 01:37:42,794 --> 01:37:44,183 3 eşek.. 968 01:37:48,219 --> 01:37:51,128 Bir şey söylemesi gerekiyorsa söylerdi bunu dün gece söylerdim. 969 01:37:52,343 --> 01:37:54,599 Kalyan için endişelenme Minni! Lütfen! 970 01:37:55,641 --> 01:37:56,943 Mumbai'den ayrıldı! 971 01:37:57,812 --> 01:38:00,068 Mumbai'den ayrıldı! Yarın başkası gelecek! 972 01:38:00,156 --> 01:38:01,284 Sonra ne olacak? 973 01:38:02,846 --> 01:38:04,235 Burada her şey ters gidiyor. 974 01:38:04,322 --> 01:38:06,839 Hiçbir şey anlayamıyorum. Gerçekten korkuyorum Vikram! 975 01:38:07,273 --> 01:38:09,010 Lütfen bir yere gidelim. Bugünün kendisi. 976 01:38:09,096 --> 01:38:10,224 Yapamam! - Lütfen.. 977 01:38:11,614 --> 01:38:14,305 Eğer aniden ayrılırsam benden şüphe edecekler. 978 01:38:16,388 --> 01:38:19,513 Çaldın mı? Sen mi ortaklarını mı öldüreceksin? 979 01:38:20,815 --> 01:38:21,943 Deli misin? 980 01:38:22,031 --> 01:38:23,159 O zaman neden korkuyorsun? 981 01:38:25,372 --> 01:38:27,065 Minni, anlıyorum senin sorunun. 982 01:38:27,151 --> 01:38:28,281 Benim sorunumu anlamıyorsun. 983 01:38:29,148 --> 01:38:30,450 Kocam çocuk istiyor. 984 01:38:31,232 --> 01:38:33,922 Şimdi sen söyle bana. Ne bahane her gün yapmalı mıyım? 985 01:38:51,544 --> 01:38:55,624 Vay! "Gelin efendim! Neden korkuyor musun?" 986 01:39:09,079 --> 01:39:10,208 Gelmek! 987 01:39:12,378 --> 01:39:13,506 Prakash nerede? 988 01:39:14,808 --> 01:39:15,937 Prakash-bhai yukarıda! 989 01:39:18,628 --> 01:39:21,448 Vay! Vay! Vay! 990 01:39:21,536 --> 01:39:23,401 Bir kez daha! Bir kez daha! Bir kez daha! 991 01:39:28,003 --> 01:39:30,781 Harika! Bay Naidu! 992 01:39:32,604 --> 01:39:33,732 Zengin bir parti! 993 01:39:33,906 --> 01:39:36,206 Kaybettiği son Diwali Tek seferde 22 lakh. 994 01:39:36,857 --> 01:39:38,593 Gel Parekh-bhai! Prakash-bhai! 995 01:39:38,680 --> 01:39:41,891 Parekh-bhai, nasılsın? bende vardı Buranın lüks bir kulüp olduğunu duydum! 996 01:39:42,065 --> 01:39:44,235 Ama neden oynuyorsun? Aşağıda 20-50 puan mı var? 997 01:39:44,756 --> 01:39:45,885 Bana büyük bir oyundan bahset! 998 01:39:47,620 --> 01:39:51,787 Büyük bir oyun mu oynamak istiyorsun? Sana göstereceğim! Gelmek! 999 01:40:01,943 --> 01:40:03,072 Parekh-bhai! 1000 01:40:06,458 --> 01:40:07,586 Birini seç. 1001 01:40:28,940 --> 01:40:30,068 Birini seç. 1002 01:40:37,273 --> 01:40:38,749 Hocam zaten var çok fazla para kaybettik! 1003 01:40:38,836 --> 01:40:40,398 alacağım.. 5 dakika içinde. 1004 01:40:40,659 --> 01:40:42,047 Onlar da oynuyorlar. ben vermek zorunda kalacak!.. 1005 01:40:42,135 --> 01:40:43,523 ..iyi! Onu geri vereceğim! Ben oradayım! 1006 01:40:43,610 --> 01:40:45,433 Onu geri istiyorum! Bu nedir! 1007 01:40:59,495 --> 01:41:00,624 Ne? 1008 01:41:02,187 --> 01:41:03,315 10 lakh kaybetti! 1009 01:41:05,398 --> 01:41:06,526 HAYIR! 1010 01:41:14,339 --> 01:41:15,901 Hadi bir içki içelim! Neye sahip olacaksın? 1011 01:41:16,075 --> 01:41:17,378 Unut gitsin! Ne içmeli! 1012 01:41:18,940 --> 01:41:20,849 Onlara söyledim! ben bir kuruş bile vermeyeceğim! 1013 01:41:21,979 --> 01:41:23,888 Senin yüzünden katlandık bir kayıp! Yani sadece ödersiniz! 1014 01:41:24,583 --> 01:41:25,797 Sana bunu ödemeni kim söyledi? 1015 01:41:26,232 --> 01:41:28,141 Kar ve zarar iş hayatında olur! 1016 01:41:28,315 --> 01:41:29,531 Bu ayın borcunu ödeyin! 1017 01:41:29,617 --> 01:41:31,440 Gelecek ay yapacağım hesabı halledin. 1018 01:41:31,526 --> 01:41:34,739 Tek kuruş ödemeyeceğim! Tek kuruş ödemeyeceğim! 1019 01:41:34,825 --> 01:41:36,735 Git ve Naidu'ya söyle! O buradan para alamayacağız! 1020 01:41:38,341 --> 01:41:40,120 Shardul-bhai, kulübün onur tehlikede! 1021 01:41:40,208 --> 01:41:41,857 Bunu ödemek zorunda kalacağız! Kulübün canı cehenneme.. 1022 01:41:41,943 --> 01:41:43,072 ..ve şerefin canı cehenneme! 1023 01:41:43,245 --> 01:41:44,547 Burayı kapatın! 1024 01:41:46,674 --> 01:41:49,235 Bir kayıp varsa o zaman biz de kâr ediyoruz! 1025 01:41:49,669 --> 01:41:52,708 Böylece? yapacaksın faydadan yararlanın! 1026 01:41:53,141 --> 01:41:54,791 Bir kayıp varsa sonra Shardul-bhai! 1027 01:41:55,833 --> 01:41:59,305 Ne söylemeye çalışıyorsun? - Bana dokunma! 1028 01:41:59,391 --> 01:42:00,693 Sana dokunmamak için ne yapmalı? Sen ne diyorsun? 1029 01:42:00,867 --> 01:42:02,430 Sen ne diyorsun! Söyle bana! 1030 01:42:02,516 --> 01:42:03,732 Sana söyleyeyim mi? - Evet! 1031 01:42:04,339 --> 01:42:07,204 Ya sen birsin hırsız ya da büyük bir aptal! 1032 01:42:07,378 --> 01:42:09,547 Ben bir hırsızım! - Prakash-bhai! Ben bir hırsızım! 1033 01:42:09,635 --> 01:42:11,110 Kes şunu, Prakash-bhai! Ne yapıyorsun? 1034 01:42:11,197 --> 01:42:12,933 Hareket et, Vikram! ben sadece sana söyleyeceğim! 1035 01:42:13,020 --> 01:42:14,495 Ona nasıl kaldığını sor hesaplar mı? 1036 01:42:14,583 --> 01:42:16,232 Ne? Hesapları tutuyorum!.. 1037 01:42:16,318 --> 01:42:19,183 ..Shardul-bhai.. - Hareket et! 1038 01:42:20,919 --> 01:42:22,047 MERHABA! - Nasılsın? İyi. 1039 01:42:22,135 --> 01:42:23,784 Teşekkürler. Prakash nerede? - Üst katta. 1040 01:42:23,870 --> 01:42:24,999 Üst katta. Teşekkürler. 1041 01:42:28,645 --> 01:42:30,815 Pakistan! Dişlerini kıracağım! 1042 01:42:30,901 --> 01:42:34,982 Kes şunu! - Kes şunu dostum! - Bana vurdu dostum. 1043 01:42:35,068 --> 01:42:37,151 Paylaşmak zorunda kalacaksın ortak olarak kayıp! 1044 01:42:37,239 --> 01:42:40,537 Kaybın canı cehenneme! ben Bu ortaklığı feshedin! 1045 01:42:40,624 --> 01:42:43,315 Benim herhangi bir ortaklığa ihtiyacım yok. - Bana dokundun.. - Kes şunu! 1046 01:42:43,401 --> 01:42:47,656 Bana vuracak mısın? - Eğer parayı koymasaydım! 1047 01:42:47,742 --> 01:42:49,391 Güzellik Salonu! Ona açıkla! 1048 01:42:49,479 --> 01:42:51,648 Kiminle konuşuyorsun? - Sana! 1049 01:42:51,735 --> 01:42:52,864 Kimi aradın Güzellik Salonu mu? 1050 01:42:52,950 --> 01:42:55,555 Ne yapacaksın? - Yüzümü parçalayacaksın! 1051 01:42:55,641 --> 01:42:56,857 Kes şunu! - Bırak beni! 1052 01:42:56,943 --> 01:42:58,506 Ne yapacaksın? Söyle bana! 1053 01:42:58,593 --> 01:43:01,023 Hey! Ona açıkla! Taşınmak! 1054 01:43:01,110 --> 01:43:03,454 Sen ben...? - Kendin hakkında ne düşünüyorsun? 1055 01:43:03,541 --> 01:43:06,145 Çocuklar! Sakin ol dostum! 1056 01:43:06,666 --> 01:43:08,315 Bir kayıp var! Biz paylaşmak zorunda kalacak! 1057 01:43:08,749 --> 01:43:09,878 Parayı yarın ödeyeceğiz. 1058 01:43:09,964 --> 01:43:11,093 hakkında düşüneceğiz gerisi sonra! 1059 01:43:11,180 --> 01:43:14,305 Para istiyor! Bu yüzden.. - HAYIR! 1060 01:43:14,391 --> 01:43:17,343 Sana parayı vereceğim! Al şunu! - Varşa! 1061 01:43:17,430 --> 01:43:18,558 Ne yapıyorsun? Kes şunu! 1062 01:43:18,645 --> 01:43:20,729 HAYIR! Parayı al! 1063 01:43:20,815 --> 01:43:22,291 Rahatlamak! Rahatlamak! Sadece rahatla! 1064 01:43:22,985 --> 01:43:24,114 Senin derdin ne? 1065 01:43:36,446 --> 01:43:38,790 Al şunu! Eğer bu daha azsa bu! 1066 01:43:38,964 --> 01:43:41,568 Chickoo'nun FD'leri! Yapabilirsin kırın ya da ipotek ettirin! 1067 01:43:41,655 --> 01:43:42,784 İstediğin her şeyi yapabilirsin! 1068 01:43:45,475 --> 01:43:47,037 Varsha, o kadar şeye ihtiyacım yok! 1069 01:43:47,211 --> 01:43:48,946 Neden? istemiyor musun bugün kumar oynayalım mı? 1070 01:43:49,372 --> 01:43:50,596 Para sıkıntısıyla karşı karşıya kalacaksınız. 1071 01:43:51,551 --> 01:43:53,765 Parayı iade edebilirsin Kumarda ne zaman kazansan. 1072 01:43:53,825 --> 01:43:56,065 Tek bir şey yapın. Gerek yok onu da iade etmek. 1073 01:43:56,152 --> 01:43:57,628 Şu ana kadar olduğu gibi sadece evi idare ediyordu. 1074 01:43:57,714 --> 01:43:59,103 Gelecekte de çalıştıracağım. Merak etme. 1075 01:43:59,277 --> 01:44:01,794 Neden bir sahne yaratıyorsunuz? Üzgün ​​olduğumu söyledim. 1076 01:44:01,881 --> 01:44:04,138 Bir sahne yaratıyorum! ve sen adanmışlık şarkıları söylüyorlar. 1077 01:44:04,485 --> 01:44:05,613 Prakash, sen.. 1078 01:44:06,568 --> 01:44:09,433 Sadece... çantalarını topla ve git Prakash! 1079 01:44:24,493 --> 01:44:25,623 Al şunu! Say şunu! 1080 01:44:49,178 --> 01:44:50,405 Bu sahte! 1081 01:44:51,534 --> 01:44:52,662 Bu sahte! 1082 01:44:53,443 --> 01:44:54,571 Bu sahte! 1083 01:44:58,738 --> 01:45:00,821 80.000 rupi bunda kırmızı çanta sahte 1084 01:45:01,777 --> 01:45:03,904 Nereden aldın? Gönderen onu nereden aldın? - 80! 1085 01:45:06,378 --> 01:45:07,940 Bay Naidu, para birçok kaynaktan geliyor! 1086 01:45:08,027 --> 01:45:10,196 Bu 80.000 nereden geldi? tek kaynak, Shardul-bhai! 1087 01:45:11,152 --> 01:45:12,280 Nereden? 1088 01:45:15,926 --> 01:45:17,228 Vize formlarını doldurdum. 1089 01:45:19,051 --> 01:45:20,266 Ne yazmalıyım medeni durum? 1090 01:45:21,482 --> 01:45:22,610 Gerçeği yaz. Ne kadar çok yalan söylersek.. 1091 01:45:22,696 --> 01:45:24,867 ..daha karmaşık olacak. 1092 01:45:28,339 --> 01:45:29,467 Sana ne oldu? 1093 01:45:30,292 --> 01:45:33,808 Senden döndüğünden beri Goa, bir şeyler ters gidiyor. 1094 01:45:34,329 --> 01:45:35,891 Vizeyi getirmedin Julie için mi yaptın? 1095 01:45:36,065 --> 01:45:38,842 Vikram şaka yapmayı bırak, yap kedi için vize alıyorsunuz. 1096 01:45:39,798 --> 01:45:40,926 Pizza. 1097 01:45:47,089 --> 01:45:50,821 Shardul-bhai. - Ne? 1098 01:45:50,995 --> 01:45:52,124 Bunu nereden getirdin? 1099 01:45:53,686 --> 01:45:54,815 Neyi anlamadım? 1100 01:45:54,902 --> 01:45:56,030 Bana 3 1/2 verdin sabah lah.. 1101 01:45:56,117 --> 01:45:57,766 ..onu nereden aldın? 1102 01:45:59,068 --> 01:46:00,196 Şuna bak. 1103 01:46:00,978 --> 01:46:02,628 Filigranı herhangi bir yerde görebiliyor musunuz? Bu.. 1104 01:46:03,235 --> 01:46:05,579 Notların yarısından fazlası sahte! - Yarıdan fazlası. 1105 01:46:05,665 --> 01:46:07,402 Sahte. Onu bana mı verdin? 1106 01:46:07,576 --> 01:46:09,745 Naidu'ya teslim ettim, o da orada saymaya başladım.. 1107 01:46:09,832 --> 01:46:11,915 ..bir anda tanıdı. 1108 01:46:12,176 --> 01:46:13,305 Şimdi istedi benden bilgi, 1109 01:46:13,391 --> 01:46:14,780 nasıl aldım.. onu bana kim verdi? 1110 01:46:14,867 --> 01:46:16,603 Eğer senin adını alsaydım.. o zaman tuzağa düşmüş olurdum. 1111 01:46:18,600 --> 01:46:19,728 Teşekkürler Shardul-bhai. 1112 01:46:19,902 --> 01:46:21,030 Sana paranı iade edeceğim. buraya geldim mi.. 1113 01:46:21,117 --> 01:46:22,245 ..para istemek için mi? 1114 01:46:22,419 --> 01:46:23,894 Nerede olduğunu öğrenin nerden aldın? 1115 01:46:24,068 --> 01:46:25,196 Kulübümde oturuyorlar, beni rahatsız ediyorlar.. 1116 01:46:25,284 --> 01:46:27,714 ..bilgi istiyorlar! 1117 01:46:28,842 --> 01:46:30,144 'Paranı vereceğim..' 1118 01:46:42,471 --> 01:46:43,600 Cevap yok. 1119 01:46:44,294 --> 01:46:45,423 Bir arkadaşım Shankar var. 1120 01:46:45,509 --> 01:46:47,419 O çok dürüst bir adamdır. Biri onu kandırmış olmalı. 1121 01:46:47,680 --> 01:46:49,415 Bana bir ara ver, ben bunu öğreneceğiz. 1122 01:47:03,391 --> 01:47:04,693 Şimdi nedenini anladım çok gerginsin.. 1123 01:47:04,780 --> 01:47:06,690 ..kız arkadaşın içeride değil mi? 1124 01:47:06,777 --> 01:47:08,339 Bunu yiyebileceğimi mi düşünüyorsun Bütün pizza tek başına mı? 1125 01:47:08,513 --> 01:47:09,641 Adı ne? 1126 01:47:10,162 --> 01:47:11,290 Pırıltı. 1127 01:47:11,464 --> 01:47:12,592 Parılda, parılda küçük yıldız. 1128 01:47:12,680 --> 01:47:14,936 Şardul! Shardül kardeşim nereye gidiyorsun? 1129 01:47:15,024 --> 01:47:19,016 Onunla tanışayım. - Şardul, lütfen Shardul olmasın.. Shardul bhai! 1130 01:47:19,537 --> 01:47:21,360 ben yapsam hoşuna gider mi yatak odanıza mı girdiniz? 1131 01:47:29,433 --> 01:47:30,561 Minni. 1132 01:47:33,079 --> 01:47:34,381 Dolaptasın. Bu son kez.. 1133 01:47:34,467 --> 01:47:36,030 ..Evinize geldim. 1134 01:47:36,290 --> 01:47:37,506 İstiyorsan imzala vize formunda.. 1135 01:47:37,592 --> 01:47:38,894 ..yoksa yalnız gideceğim! 1136 01:47:39,329 --> 01:47:40,717 Bu çantayı eve götürmeyin. 1137 01:47:41,759 --> 01:47:42,888 Aptal! - Minni. 1138 01:47:44,016 --> 01:47:46,360 Beni Kanada'ya götürecek. - Minni. 1139 01:47:48,096 --> 01:47:49,225 Mini! 1140 01:48:20,184 --> 01:48:21,103 Merhaba Pathak. 1141 01:48:21,163 --> 01:48:22,818 Merhaba Prakash. - Nasılsınız Naidu efendim? 1142 01:48:23,055 --> 01:48:24,728 Peki ya Haydarabad'ın uçuşu mu? 1143 01:48:24,815 --> 01:48:26,985 İşte bunu iptal ettim. - Tamam aşkım. 1144 01:48:27,071 --> 01:48:28,894 Önemli bir toplantı var akşam. - Daha sonra. 1145 01:48:28,982 --> 01:48:30,110 El oynayalım mı? 1146 01:48:30,196 --> 01:48:31,846 Hayır, hayır, hayır oynuyorsun. 1147 01:48:31,933 --> 01:48:33,334 İstiyor musun? gömleğimi de alır mısın? 1148 01:48:35,273 --> 01:48:37,055 Tamam umarım yapmazsın bana sahte notlar mı vereceksin? 1149 01:48:37,141 --> 01:48:39,571 Ne, ne dedin? 1150 01:48:39,659 --> 01:48:41,771 Geçen seferki gibi, umarım yapmazsın bu sefer de sahte not ver. 1151 01:48:41,831 --> 01:48:45,040 Sana sahte notları kim verdi? - Shardul yaptı. 80.000. 1152 01:48:46,351 --> 01:48:48,253 Şaka yapıyorsun Shardul sana sahte notlar verdim.. 1153 01:48:48,339 --> 01:48:49,629 ..80.000 değerinde. - Bir bak. 1154 01:48:49,902 --> 01:48:52,419 Çok iyiler kaliteli ama tanıdım. 1155 01:48:58,507 --> 01:48:59,711 Ne dedi, kim ona mı verdin? 1156 01:49:00,207 --> 01:49:01,446 Henüz söylemeye hazır değil. 1157 01:49:01,967 --> 01:49:03,704 Bunu bile söylüyor bilmiyor. 1158 01:49:05,250 --> 01:49:06,568 Tamam, lütfen devam et. 1159 01:49:07,263 --> 01:49:08,391 İyi şanlar. 1160 01:49:11,342 --> 01:49:12,471 Tony. 1161 01:49:12,920 --> 01:49:14,381 Neredesin Tony? 1162 01:49:15,857 --> 01:49:16,985 Gel.. Kendine iyi bak kulüp, hemen geleceğim. 1163 01:49:18,808 --> 01:49:20,110 İşte o tasarımlar dizilerde kullanılıyor.. 1164 01:49:20,196 --> 01:49:21,673 ..beni dinle. ben değilim seni beni dinlemeye zorluyorum. 1165 01:49:28,790 --> 01:49:29,919 Pakya. 1166 01:49:31,829 --> 01:49:32,957 Bu nedir? - Hiç bir şey. 1167 01:49:33,044 --> 01:49:34,780 Pakya'yı dinle, nerede gidiyor musun?.. 1168 01:49:34,867 --> 01:49:36,256 Seni geri getirmek için mücevher ve para. 1169 01:49:36,342 --> 01:49:38,666 Beni dinle. - Shardul paramı aldı.. 1170 01:49:38,785 --> 01:49:41,210 ..beni durdurma. - Pakya lütfen. 1171 01:49:41,731 --> 01:49:42,947 Pakya'yı mı? 1172 01:49:44,075 --> 01:49:45,204 İçeri girin. 1173 01:50:02,652 --> 01:50:04,561 Prakash-bhai. - Neredesin? 1174 01:50:04,648 --> 01:50:07,947 Evdeyim. - buldum bunu kimin yaptığı ortaya çıktı. 1175 01:50:10,290 --> 01:50:11,939 DSÖ? - Shardul. 1176 01:50:12,808 --> 01:50:13,936 Shardul. 1177 01:50:16,714 --> 01:50:18,363 buluşmamız gerekiyordu Seshadri efendimin evinde.. 1178 01:50:18,450 --> 01:50:20,794 ..50 lakh'la, 23'ünü hatırlıyorum. 1179 01:50:21,488 --> 01:50:22,704 Sen Goa'ya gittiğinde.. 1180 01:50:22,790 --> 01:50:24,874 Evet hatırlıyorum. ipotek ettirdim eşimin salonu.. 1181 01:50:24,960 --> 01:50:27,218 ..tüm banka bakiyemi çektim.. 1182 01:50:27,304 --> 01:50:29,648 ..hala boyum kısaydı 8 lakh rupi. 1183 01:50:30,863 --> 01:50:33,728 Şimdi gitmiyordum Shardul'a ricada bulunmak için. 1184 01:50:34,856 --> 01:50:38,850 Arkadaşım Mukariya'yı aradım. sahte notlar basıyor. 1185 01:50:39,544 --> 01:50:42,929 Ondan 8 lakh rupi aldım ve 2 1/2 crore ile karıştırdım. 1186 01:50:43,189 --> 01:50:45,447 Bunu ne zaman söylüyorsun anlaşma yapıldı.. 1187 01:50:45,533 --> 01:50:48,137 ..üzgünüm diyeceğim Seshadri efendim ve ayarlayın. 1188 01:50:48,225 --> 01:50:51,436 Ancak para çalındı. Çalınmıştı. 1189 01:50:52,652 --> 01:50:55,256 Şimdi dinle, bugün aldım kendi sahte notum geri.. 1190 01:50:55,343 --> 01:50:58,814 ..Parikh ve Naidu'dan. 1191 01:50:59,162 --> 01:51:02,200 Şimdi bana bunları kimin verdiğini sor o sahte notu bana sor. 1192 01:51:02,540 --> 01:51:03,850 DSÖ? - Shardul! 1193 01:51:05,086 --> 01:51:08,624 Bu Shardul'un olduğu anlamına geliyor soygunu gerçekleştirdi. 1194 01:51:09,752 --> 01:51:11,141 Shiva'yı öldürdü. 1195 01:51:13,137 --> 01:51:16,783 Ve o alçak Shardul Seshadri'yi öldürdü efendim. 1196 01:51:18,866 --> 01:51:19,996 Onunla konuştun mu? 1197 01:51:20,082 --> 01:51:21,384 Onunla ne konuşmalıyım? 1198 01:51:22,079 --> 01:51:25,030 sana geldim hadi gidip onu dışarı sürükleyelim.. 1199 01:51:25,116 --> 01:51:27,548 ..sonra parayı al ve onu yalnız bir yere götür.. 1200 01:51:27,634 --> 01:51:30,064 ..ve onu öldür. 1201 01:51:32,028 --> 01:51:33,243 Neye bakıyorsun? 1202 01:51:33,330 --> 01:51:34,459 Onu ara. 1203 01:51:38,712 --> 01:51:39,840 Onu nereden aramalıyım? 1204 01:51:55,553 --> 01:51:58,243 neden alıyorsun gerginlik, onu vuracağım. 1205 01:51:59,025 --> 01:52:01,629 Korkma, izin ver alçak Shardul gel. 1206 01:52:05,188 --> 01:52:06,577 Bütün bunları bilseydim gerçekleşecek.. 1207 01:52:06,663 --> 01:52:08,746 ..o zaman yapardım asla yapmadım. 1208 01:52:09,615 --> 01:52:13,608 Kim biliyordu? Bunu biliyor muydun? Yaptım Bunu biliyor muyum? Shiva bunu biliyor muydu? 1209 01:52:13,694 --> 01:52:15,170 Shardul bir yılandır. 1210 01:52:17,080 --> 01:52:18,556 Shiva'nın ölümü bir kazaydı. 1211 01:52:18,642 --> 01:52:22,202 Bu bir kaza değildi tüm Shardul'un yaptığı bu. 1212 01:52:22,288 --> 01:52:23,678 Neden beni dinlemiyorsun? 1213 01:52:24,545 --> 01:52:26,368 Shiva'yı öldürmek istemedim. 1214 01:52:28,799 --> 01:52:30,535 Seshadri efendim bulundu her şeyi dışarı. 1215 01:52:39,563 --> 01:52:41,126 Beni neden Shardul'a götürdün? 1216 01:53:59,337 --> 01:54:01,160 Varşa mı? - Prakash nerede? 1217 01:54:02,549 --> 01:54:08,452 Ne oldu? - Prakash hâlâ eve dönmedi. 1218 01:54:11,230 --> 01:54:13,920 Nerede olduğunu bilmiyorum öğleden sonra gitti. 1219 01:54:14,355 --> 01:54:15,483 Onun da telefonu kapalı. 1220 01:54:16,090 --> 01:54:17,219 Sabah evdeydi. 1221 01:54:18,087 --> 01:54:19,563 Daha sonra saat 4'te eve geldi. 1222 01:54:20,517 --> 01:54:23,642 Hiçbir şey söylemeden, tabancayı aldı ve gitti. 1223 01:54:24,424 --> 01:54:27,288 Şunu söylüyordu: Shardul parayı çaldı. 1224 01:54:28,764 --> 01:54:30,153 Shardul parayı çaldı! 1225 01:54:30,240 --> 01:54:34,059 Zaten Shardul'u aradım. hiçbir şey bilmediğimi söylüyor. 1226 01:54:34,580 --> 01:54:36,056 Prakash'la yeni tanıştı sabah bir kez.. 1227 01:54:36,142 --> 01:54:37,618 ..Başka hiçbir şey bilmiyorum. 1228 01:54:39,181 --> 01:54:41,438 Çok korkuyorum Vikram. 1229 01:54:43,434 --> 01:54:47,080 Bugün sabah biz vardı çok büyük bir argüman. 1230 01:54:51,160 --> 01:54:52,288 Merak etme Varsha. 1231 01:54:52,896 --> 01:54:55,761 Onunla tartıştın.. 1232 01:54:55,848 --> 01:54:59,233 ..bir yerde oturuyor olmalı bar, seni endişelendirmek için. 1233 01:55:00,361 --> 01:55:02,618 O arayabilirdi, o iyi olacağımı biliyor.. 1234 01:55:02,705 --> 01:55:04,702 ..eğer bir kere ararsa. 1235 01:55:05,657 --> 01:55:08,174 O arayabilirdi sen, sen onun arkadaşısın. 1236 01:55:08,261 --> 01:55:10,952 O deli, değil herhangi bir şeyi anla. 1237 01:55:15,813 --> 01:55:17,983 Hadi, seni evine bırakacağım. 1238 01:55:19,025 --> 01:55:20,413 Pakya sabaha dönecek. 1239 01:55:33,608 --> 01:55:34,736 Yukarı çek. 1240 01:55:37,254 --> 01:55:40,639 Hâlâ ayakta. Hâlâ ayakta. 1241 01:55:41,855 --> 01:55:42,983 Devam et. 1242 01:56:27,782 --> 01:56:29,077 Prakash. 1243 01:56:36,282 --> 01:56:37,844 Bütün bunları Shardul mu yaptı? 1244 01:56:38,973 --> 01:56:41,316 Ayrıca Shiva'yı da öldürdü ve Seshadri. 1245 01:56:42,705 --> 01:56:44,007 Onu bağışlamayacaksın. 1246 01:56:51,907 --> 01:56:56,767 Yapacağım.. Kendimi kontrol edeceğim. 1247 01:56:58,764 --> 01:57:01,368 Ama ne zaman düşünsem Chickoo'yla ilgili.. 1248 01:57:01,455 --> 01:57:03,973 ..ne zaman gideceğim evde soracak. 1249 01:57:04,059 --> 01:57:07,618 Babam nerede, ne ona söyleyeyim mi? 1250 01:57:09,876 --> 01:57:14,476 Prakash, babam bizi terk etti. 1251 01:57:38,505 --> 01:57:40,494 Artık sadece ben ve sen varız Shardul-bhai'den ayrıldı. 1252 01:57:43,382 --> 01:57:44,511 Sonra ne olacak? 1253 01:57:46,074 --> 01:57:49,226 Bana bak, demek istiyorsun onu öldürdüğümü söyle. 1254 01:57:52,236 --> 01:57:53,274 Bunu ben söylemiyorum. 1255 01:57:53,334 --> 01:57:54,544 O zaman ne diyorsun? 1256 01:58:00,223 --> 01:58:02,480 Peki kim olabilir? - Nasıl bilebilirim? 1257 01:58:03,348 --> 01:58:04,996 Eğer öğrenirsem, o zaman.. 1258 01:58:09,251 --> 01:58:11,420 Bunu istemiyorum, ben bütün bunları istemiyorum. 1259 01:58:12,288 --> 01:58:13,590 Kendimi çok tuhaf hissediyorum! 1260 01:58:13,678 --> 01:58:15,413 O yok ben varım çok tuhaf hissediyorum. 1261 01:58:18,799 --> 01:58:20,275 Bütün bunları kim yapıyor? 1262 01:58:22,705 --> 01:58:23,834 Kim o? 1263 01:58:32,167 --> 01:58:35,118 Freni uygulayın. 1264 01:58:38,851 --> 01:58:39,980 Biraz su getir. 1265 01:58:53,694 --> 01:58:56,038 Das Auto Works. Pune. 1266 01:58:56,126 --> 01:58:57,254 23. 1267 02:00:34,996 --> 02:00:38,035 A.C.P Naidu ve Dang gelecekler.. 1268 02:00:38,121 --> 02:00:41,507 ..yapacağım düzenlemeler, siz bekleyin. 1269 02:01:08,129 --> 02:01:09,371 Vikram içeride. 1270 02:01:09,818 --> 02:01:11,368 Ben dönene kadar al ona ne kadar iyi bak.. 1271 02:01:11,455 --> 02:01:13,278 ..böylece içeride kalsın. 1272 02:04:33,017 --> 02:04:34,146 Evet. 1273 02:04:34,233 --> 02:04:35,361 Evet. 1274 02:04:42,219 --> 02:04:43,547 Para. 1275 02:04:44,836 --> 02:04:45,812 Vikram 1276 02:05:11,744 --> 02:05:12,872 Sen. 1277 02:05:33,185 --> 02:05:34,747 Her şey yolunda gitti gözümün önünde.. 1278 02:05:34,834 --> 02:05:37,265 ..ve hiçbir şey göremedim. - Ne oldu? 1279 02:05:38,393 --> 02:05:40,408 Bu benim hatam, diye düşündüm o bir çocuktu ve.. 1280 02:05:42,192 --> 02:05:44,383 Alçak. - DSÖ? 1281 02:05:45,598 --> 02:05:46,727 Vikram. 1282 02:06:11,813 --> 02:06:13,244 Al, al, lütfen al. 1283 02:06:20,234 --> 02:06:22,838 Evet, sen devam et hayır, ben arayacağım Sen. Başka bir şey. - Hayır, teşekkürler. 1284 02:06:22,924 --> 02:06:24,053 Tamam keyfinize bakın hoşçakalın. 1285 02:06:55,042 --> 02:06:56,089 Geri döndüm. 1286 02:07:01,206 --> 02:07:02,364 Tamam, izninizi alacağım. 1287 02:07:02,508 --> 02:07:04,591 Otur, otur, otur, otur. 1288 02:07:04,836 --> 02:07:06,500 İçkini bitir, otur. 1289 02:07:32,195 --> 02:07:33,497 Para garajımda saklanıyor. 1290 02:07:35,494 --> 02:07:36,622 Nasıl öğrendin? 1291 02:07:37,750 --> 02:07:40,789 Motorunuzun kaputunun altında arabanın etiketi vardı.. 1292 02:07:40,875 --> 02:07:43,654 ..Pune'daki garajın. - Çıkartma mı? 1293 02:07:44,174 --> 02:07:49,170 Doğru ismi seçmişsin. Johnny G. 1294 02:07:55,025 --> 02:07:56,674 Johnny Gaddar! 1295 02:08:07,065 --> 02:08:08,047 Pırıltı. 1296 02:08:14,296 --> 02:08:16,466 Her şeyi anladım, ben sadece bir şeyi anlayamıyorum.. 1297 02:08:16,553 --> 02:08:18,810 ..Seshadri nasıldı ve Prakash öğren.. 1298 02:08:18,896 --> 02:08:21,240 ..o da benden önce. 1299 02:08:21,761 --> 02:08:22,890 Söyle bana. 1300 02:08:23,150 --> 02:08:26,362 Uzun zaman oldu, yapacağım başka zaman söylerim. 1301 02:08:26,883 --> 02:08:28,966 Zamanın yok söyle şimdi ben seni alçak.. 1302 02:08:29,053 --> 02:08:31,310 ..şimdi söyle bana! 1303 02:08:34,521 --> 02:08:38,081 Shardul-bhai, yapmayacağım bana inanıyor musun? 1304 02:08:39,817 --> 02:08:44,505 Kimseyi öldürmek istemedim mi? - Peki ne yapmalıyım? 1305 02:08:45,807 --> 02:08:48,497 Seni affet, izin ver sen git, canını bağışla! 1306 02:08:49,799 --> 02:08:53,966 Seshadri nasıldı? öğren, söyle bana? 1307 02:08:54,921 --> 02:08:56,049 Söyle bana! 1308 02:09:00,650 --> 02:09:02,734 Bu sorular olacak hayatın boyunca sana sorun çıkaracak. 1309 02:09:08,203 --> 02:09:09,331 Vikram! 1310 02:09:22,786 --> 02:09:24,435 Bizim hakkımızda her şeyi biliyor. 1311 02:09:24,956 --> 02:09:26,344 İyi misin? 1312 02:10:09,053 --> 02:10:10,182 Şimdi ne yapacağız? 1313 02:10:11,917 --> 02:10:13,046 Hiçbir yolumuz yok mu? 1314 02:10:14,088 --> 02:10:15,477 Çok kötü bir şekilde tuzağa düştük. 1315 02:10:17,820 --> 02:10:19,122 Ne yapmalıyım, yapamıyorum herhangi bir şeyi anla.. 1316 02:10:19,209 --> 02:10:21,206 ..Hiçbir şey anlayamıyorum. 1317 02:10:22,682 --> 02:10:25,372 Tek bir şey yapabiliriz, polisi ara.. 1318 02:10:25,459 --> 02:10:28,497 ..gerçeği söyleyeceğim. sevdim sen, o seni öldürmek üzereydi.. 1319 02:10:28,584 --> 02:10:31,102 ..her şeyi anlatacağım onlara tüm gerçek! 1320 02:10:31,622 --> 02:10:33,185 Başka seçeneğimiz yok. 1321 02:10:35,182 --> 02:10:36,831 Evet, bir şey daha yapabiliriz. 1322 02:10:37,091 --> 02:10:39,000 Kimse bizi görmeden önce biz buradan kaçabilir. 1323 02:10:39,088 --> 02:10:42,039 Vikram, anlıyor musun? ne söylüyorum.. 1324 02:10:42,125 --> 02:10:44,643 ..Vikram dinliyor musun ne diyorum Vikram.. 1325 02:10:44,730 --> 02:10:45,859 Minni sakin ol. 1326 02:10:48,549 --> 02:10:51,674 Bunu bizden başka kimse bilemez Shardul buraya geri dönmüştü. 1327 02:10:53,932 --> 02:10:55,581 kurtulacağım Shardul'un cesedi.. 1328 02:10:55,667 --> 02:10:57,664 ..böylece polis ne zaman bul onu, yok.. 1329 02:10:57,750 --> 02:10:59,053 ..bizimle herhangi bir bağlantınız var. 1330 02:10:59,487 --> 02:11:01,831 Polis buna inanmalı Shardul öldürüldüğünde.. 1331 02:11:01,917 --> 02:11:05,303 ..o zaman ikimiz de tam burada, kulüpteydik. 1332 02:11:05,390 --> 02:11:07,820 anlamıyorum ne diyorsun? 1333 02:11:08,602 --> 02:11:10,164 Her şeyden önce sen buradan gidecek.. 1334 02:11:10,250 --> 02:11:11,727 ..ve tam olarak beşten sonra dakikalar kulübe giriyor.. 1335 02:11:11,813 --> 02:11:13,289 ..ana girişten. - Ancak.. 1336 02:11:13,375 --> 02:11:14,591 Lawrence'ı orada bulacaksınız. 1337 02:11:15,198 --> 02:11:16,935 Lawrence'a şunu söyle benimle tanışmak istiyorsun. 1338 02:11:17,109 --> 02:11:18,844 Vikram, anlayamıyorum söylediğin herhangi bir şey. 1339 02:11:18,932 --> 02:11:20,146 Lütfen.. - Minni! 1340 02:11:20,234 --> 02:11:21,622 Her şeyden önce sen buradan gidecek.. 1341 02:11:21,709 --> 02:11:23,880 ..ve tam olarak sonra beş dakika.. 1342 02:11:56,518 --> 02:11:58,255 Hanımefendi, Shardul efendim dışarı çıktı. 1343 02:12:00,164 --> 02:12:03,723 Biliyorum, o aramıştı bir saat içinde geliyor. 1344 02:12:03,810 --> 02:12:06,761 Bay Vikram'la tanışmak istiyorum. - Neden olmasın, işte burada. - MERHABA. 1345 02:12:07,542 --> 02:12:08,671 Rahat olun lütfen. 1346 02:12:12,578 --> 02:12:14,487 Herhangi bir rahatsızlık istemiyoruz. Elbette. 1347 02:12:15,355 --> 02:12:16,484 Kahve göndereyim mi? 1348 02:12:17,178 --> 02:12:18,914 Hayır teşekkürler, kahve yok, hayır çay Hiçbir şey istemiyorum. 1349 02:12:38,445 --> 02:12:39,573 Şimdi ne olacak? 1350 02:12:40,875 --> 02:12:42,612 Ayrılamayız Shardul'un arabası burada. 1351 02:12:43,133 --> 02:12:44,956 kurtulmak zorunda kalacağız araba ve ceset. 1352 02:12:55,459 --> 02:12:56,588 Ne yapıyorsun? 1353 02:12:57,456 --> 02:13:00,928 Biri beni görse bile görür Arabayı Shardul'un kullandığını düşünüyorum. 1354 02:13:01,883 --> 02:13:03,706 2-3 alacağım taksiler ve dönüş. 1355 02:13:04,313 --> 02:13:06,310 Ben dönmeyene kadar, hiçbir durumda.. 1356 02:13:06,396 --> 02:13:08,740 ..ön kapıyı açar mısın? 1357 02:13:10,042 --> 02:13:13,428 Herkes hissetmeli burada seninle birlikte olduğumu. 1358 02:13:16,727 --> 02:13:19,331 Eğer geç kalırsam Minni, korkma.. 1359 02:13:19,417 --> 02:13:22,456 ..artık her şey yoluna girecek. 1360 02:13:26,275 --> 02:13:27,404 Beni bekle. 1361 02:14:30,164 --> 02:14:31,292 Böyle müşterilerle tanıştım. 1362 02:15:43,428 --> 02:15:45,164 İyi ki onu öldürdüm. 1363 02:15:48,810 --> 02:15:50,025 Onu öldürdüm. 1364 02:15:53,150 --> 02:15:59,747 Evet Prakash, Shardul'u öldürdüm. 1365 02:16:02,352 --> 02:16:03,674 Shardul öldü. 1366 02:16:07,125 --> 02:16:15,618 Ama Prakash.. bizim Chickoo'muz.. 1367 02:16:35,338 --> 02:16:38,289 23 numaralı kontrol odası Khar-danda'nın 14. şeridi.. 1368 02:16:38,375 --> 02:16:41,240 ..ateş edildiği bildirildi. 1369 02:16:41,670 --> 02:16:45,407 Hemen kontrol edin Khar-danda'nın 14. şeridi.. 1370 02:16:45,494 --> 02:16:46,825 Evet oraya gidiyoruz. 1371 02:16:47,143 --> 02:16:49,487 Hey Trumbuk, dön minibüs etrafta. 1372 02:16:55,216 --> 02:16:56,344 Söyle bana adın ne? 1373 02:16:56,432 --> 02:16:57,560 Benim adım Johnny.